Abonnieren Sie unseren Newsletter

NewsletterStrafrechtliche Beschwerde

6B_691/2024 - Notwendige Verteidigung, Verwertbarkeit von Protokollen und Verzicht auf Beweiswiederholung

November 19, 2026

BGer, 14.10.2026,6B_691/2024

Sachverhalt

Im Januar 2021 zeigten die Eheleute B.________ den Diebstahl von Schmuck im Wert von über 100'000 Fr. an, der zwischen Oktober und November 2020 aus ihrer Villa entwendet worden war; in diesem Zeitraum hatten nur drei Personen Zugang zu den Räumlichkeiten, darunter ihr Gärtner, A.________ (Sachverhalt A).

Am 18. Januar 2021 wurde A.________ von den Strafverfolgungsbehörden erstmals als beschuldigte Person ohne Verteidiger einvernommen (Sachverhalt A und Erw. 1.1).

Am 8. März 2021 wurde der Beschuldigte in Anwesenheit eines amtlichen Verteidigers erneut einvernommen; dabei verwies er pauschal auf seine ersten Aussagen, ohne unmittelbar Einwände zu erheben (Erw. 1.1 und 1.4.2).

Mit Urteil vom 25. Mai 2023 sprach das erstinstanzliche Strafgericht A.________ vom Vorwurf des wiederholten Diebstahls frei, verurteilte ihn jedoch wegen wiederholten Hausfriedensbruchs und Sachbeschädigung zu einer bedingten Geldstrafe von 90 Tagessätzen (Sachverhalt B).

Auf die Berufungen der Privatkläger, der Staatsanwaltschaft und des Verurteilten hin sprach das Berufungs- und Revisionsstrafgericht des Kantons Tessin (CARP) A.________ mit Urteil vom 23. Juli 2024 des wiederholten Diebstahls, des wiederholten Hausfriedensbruchs sowie der Sachbeschädigung von geringfügigem Wert schuldig. Es verurteilte ihn zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 11 Monaten, einer bedingten Geldstrafe von 20 Tagessätzen, einer Busse von 300 Fr. und ordnete seine Landesverweisung für die Dauer von 5 Jahren an (Sachverhalt C).

Die kantonale Instanz wertete das Einvernahmeprotokoll vom 18. Januar 2021 als verwertbar, da der Beschuldigte, nunmehr anwaltlich vertreten, dessen Inhalt während der Verhandlung sowie bei seiner nachfolgenden Einvernahme am 8. März 2021 bestätigt habe (Erw. 1.1).

A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) erhebt Beschwerde in Strafsachen beim Bundesgericht und beantragt seinen Freispruch oder die Rückweisung der Sache an die Vorinstanz nach vollständiger Aussonderung des Protokolls vom 18. Januar 2021 sowie der daraus abgeleiteten Beweise (Sachverhalt D und Erw. 1).

‍

Rechtliche Erwägungen

Die Institution der notwendigen Verteidigung (Art. 130 StPO) stellt eine formelle rechtsstaatliche Garantie dar, die aus der Fürsorgepflicht des Staates abgeleitet wird. Sie soll ein faires Verfahren und die Waffengleichheit gewährleisten und kann vom Beschuldigten nicht abbedungen werden (Erw. 1.3.1).

Eine Verteidigung ist insbesondere dann zwingend, wenn dem Beschuldigten eine Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr, eine freiheitsentziehende Massnahme oder eine Landesverweisung droht (Art. 130 lit. b StPO), wobei sich die Schwere der Sanktion nach der konkret zu erwartenden Strafe unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalls und der Anträge der Anklage bemisst (Erw. 1.3.2).

GemässArt. 131 Abs. 3 StPO (in der seit dem 1. Januar 2024 geltenden Fassung) sind Beweise, die vor der Bestellung eines Rechtsbeistands erhoben wurden, obwohl die Voraussetzungen für eine notwendige Verteidigung von Anfang an hätten erkannt werden müssen, im Sinne vonArt. 141 Abs. 1 StPOunverwertbar, es sei denn, der Beschuldigte verzichtet ausdrücklich auf deren Wiederholung (Erw. 1.3.3).

Dieser Verzicht stellt eine strikte Ausnahme vom Grundsatz der absoluten Unverwertbarkeit dar und erfordert eine ausdrückliche Erklärung, die zu Protokoll gegeben oder schriftlich eingereicht werden muss (Art. 110 Abs. 1 StPO), da die bloße Passivität des Beschuldigten oder das Ausbleiben eines sofortigen Einspruchs seines Verteidigers nicht als stillschweigender Verzicht ausgelegt werden können (E. 1.3.4).

Aufgrund des Grundsatzes nemo tenetur se ipsum accusare (Art. 113 Abs. 1 StPO, Art. 32 BVundArt. 6 Ziff. 1 EMRK), ist der Beschuldigte nicht verpflichtet, am Verfahren mitzuwirken oder von sich aus auf verfahrensrechtliche Fehler der Anklage hinzuweisen; er ist berechtigt, die Unverwertbarkeit von Beweismitteln erstmals während der erstinstanzlichen Hauptverhandlung geltend zu machen, ohne gegen den Grundsatz von Treu und Glauben zu verstoßen (E. 1.3.4).

Zudem setzt jeder wirksame Verzicht auf eine Wiederholung voraus, dass die Verfahrensleitung den Beschuldigten zuvor ausdrücklich über die formelle Rechtswidrigkeit der ursprünglichen Einvernahme und die daraus resultierende Unverwertbarkeit von Gesetzes wegen belehrt hat (E. 1.4.2).

Schließlich unterliegen Beweise, die durch unverwertbare Verfahrenshandlungen erlangt wurden, gemäß der Fernwirkung nach Art. 141 Abs. 4 StPO einem Beweisverwertungsverbot, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass sie auch ohne die erste rechtswidrige Beweiserhebung hätten erlangt werden können (E. 1.3.5).

‍

Anwendung auf den konkreten Fall

Bereits bei der ersten Einvernahme am 18. Januar 2021 war der Beschwerdeführer formell beschuldigt, Schmuck im Wert von über 100'000 Franken zum Nachteil seines Arbeitgebers gestohlen zu haben, ein Delikt, das mit einer Freiheitsstrafe von bis zu 5 Jahren geahndet werden kann (Art. 139 Ziff. 1 StGB) (E. 1.4.1).

‍Angesichts der Höhe des Sachschadens, des Vertrauensmissbrauchs gegenüber den Gästen und der von der Staatsanwaltschaft geforderten Sanktionen (14 Monate bedingt sowie eine Landesverweisung) war eine Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr von Anfang an konkret absehbar (E. 1.4.1).

Die CARP ist daher zu Recht davon ausgegangen, dass bereits ab der ersten Untersuchungshandlung ein Fall notwendiger Verteidigung vorlag (E. 1.4.1).

Die kantonale Instanz hat jedoch Bundesrecht verletzt, indem sie die Gültigkeit des strittigen Protokolls anerkannte (E. 1.4.2).

Die Akten enthalten keinen formellen und ausdrücklichen Verzicht des Beschwerdeführers auf die Wiederholung seiner ersten Einvernahme (E. 1.4.2).

Der untersuchungsführende Beamte hat es versäumt, den Beschuldigten und seinen Verteidiger zu Beginn der zweiten Einvernahme am 8. März 2021 über die Notwendigkeit einer notwendigen Verteidigung von Beginn an, die absolute Unverwertbarkeit des ersten Protokolls und sein gesetzliches Recht, dessen Wiederholung zu verlangen, zu belehren (E. 1.4.2).

Ohne diesen unerlässlichen Hinweis können der bloße Verweis des Beschwerdeführers auf seine ursprünglichen Aussagen oder die Erklärung, er habe daran nichts zu ändern, nicht als Zustimmung oder informierter Verzicht im Sinne von Art. 131 Abs. 3 StPO gelten (E. 1.4.2).

Ebenso unterliegen die mündlichen Bestätigungen, die nach Verlesung des strittigen Protokolls in der Hauptverhandlung abgegeben wurden, der Fernwirkung gemäß Art. 141 Abs. 4 StPO, da eine Bestätigung nicht ohne die Grundlage des grundlegend unverwertbaren Akts bestehen kann (E. 1.4.2).

Die Staatsanwaltschaft und die Privatkläger können dem Beschuldigten kein treuwidriges Verhalten vorwerfen, nur weil er sich darauf beschränkt hat, die Unverwertbarkeit in der Sache geltend zu machen (E. 1.4.2).

Das Protokoll vom 18. Januar 2021 ist somit absolut unverwertbar und muss aus den Strafakten entfernt werden (E. 1.4.2).

‍

Ergebnis

Das Bundesgericht gibt der Beschwerde in diesem Punkt statt (E. 1.4.2).

Das Urteil des Strafappellationsgerichts des Kantons Tessin wird aufgehoben, soweit es sich auf das strittige Protokoll stützt, und die Sache wird zur neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen, nachdem dieses Beweismittel aus den Akten entfernt wurde (E. 1 und 1.4.2).

‍

Newsletter Silex publiée en collaboration avec  
Claudia Malaguerra