
BGer, 12.10.2026,6B_102/2024
Sachverhalt
Am 3. Juli 2018 transportierte ein zertifizierter Kranführer auf einer Baustelle acht Fenster mit einem Gesamtgewicht von etwa 687 kg. Nachdem er ein Fenstergestell auf unebenem Boden abgesetzt hatte, hob er es auf Anweisung zweier Arbeiter erneut an, ohne die Befestigung der Gurte zu überprüfen. Das Gestell kippte um, und die Fenster quetschten einen Arbeiter teilweise ein, was zu einer Querschnittslähmung führte. Der in erster Instanz freigesprochene Kranführer wurde in der Berufung wegen fahrlässiger schwerer Körperverletzung durch Unterlassung zu einer bedingten Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu je 80 Franken verurteilt (E. 1.2.1 bis 1.2.5).
Der Kranführer erhob Beschwerde beim Bundesgericht und rügte die Sachverhaltsfeststellung, die Verletzung seiner Sorgfaltspflichten sowie die Missachtung des Anklageprinzips und seines Anspruchs auf rechtliches Gehör (E. 1.1).
Rechtliche Erwägungen
Art.125 StGB stellt die fahrlässige Körperverletzung unter Strafe. GemäßArt. 12 Abs. 3 StGBsetzt Fahrlässigkeit die Verletzung einer Sorgfaltspflicht, einen vorhersehbaren und vermeidbaren Erfolg sowie einen Kausalzusammenhang voraus. Eine Verurteilung wegen Unterlassung erfordert zudem eine Garantenstellung im Sinne vonArt. 11 StGB, was eine qualifizierte Rechtspflicht zur Erfolgsabwendung impliziert (E. 1.3.1.1 bis 1.3.1.5).
Art. 6 der Kranverordnung schreibt eine sichere Befestigung und Handhabung von Lasten sowie eine entsprechende Ausbildung der mit dem Anschlagen betrauten Personen vor.Art. 11 BauAV verpflichtet die Arbeitnehmer zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und zur Meldung von Gefahren. Der Kranführer trägt eine eigenverantwortliche Kontrollpflicht, die das Vertrauensprinzip einschränkt, wenn er gerade die Tätigkeit anderer zu überwachen hat (E. 1.3.1.4 und 1.4.2.4).
Das Anklageprinzip verlangt eine hinreichend präzise Beschreibung der vorgeworfenen Handlungen, insbesondere bei fahrlässiger Unterlassung. Eine gerichtliche Konkretisierung bleibt zulässig, sofern sie sich im Rahmen der angeklagten Sachverhalte bewegt. Das Bundesgericht prüft die Beweiswürdigung zudem nur unter dem eingeschränkten Gesichtspunkt der Willkür (E. 1.3.2 und 1.3.3).
Anwendung auf den konkreten Fall
Das Bundesgericht stellte fest, dass die Anklageschrift das Versäumnis, die Ausbildung hinsichtlich spezifischer Gefahren zu überprüfen, hinreichend abdeckte. Die verspätet vorgebrachte allgemeine Rüge der Unbestimmtheit ist unzulässig (E. 1.4.1).
Die Würdigung der Zeugenaussagen und Gutachten erlaubte es willkürfrei festzustellen, dass das Gestell vor dem erneuten Anheben auf dem Boden abgesetzt worden war und ein Gurt aus seiner Führung gerutscht war. Das Bestehen anderer theoretisch möglicher Szenarien reicht nicht aus, um Willkür darzutun (E. 1.4.2.2 und 1.4.2.3).
Der Kranführer hätte sich persönlich davon überzeugen müssen, dass der mit der Führung beauftragte Arbeiter ausreichend instruiert war. Da er weder diesen Arbeiter noch dessen Arbeitgeber kannte, durfte er nicht von einer angemessenen Ausbildung ausgehen. Die erfolgte rein praktische Unterweisung deckte das spezifische Risiko des Lösens der Gurte nach dem Absetzen der Last nicht ab (E. 1.4.2.4 bis 1.4.2.6).
Der Kranführer hätte zudem die Befestigung der Last vor dem erneuten Anheben selbst überprüfen oder durch eine fachkundige Person überprüfen lassen müssen. Er durfte sich nicht einfach auf die Anweisungen eines unzureichend ausgebildeten Arbeiters verlassen. Die Kritik an der Begründung des Urteils wird ebenfalls zurückgewiesen (E. 1.4.3 und 1.4.4).
Ergebnis
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist. Die Verurteilung wegen fahrlässiger schwerer Körperverletzung wird bestätigt und die Gerichtskosten von 3'000 Franken werden dem Kranführer auferlegt (E. 2 und 3).