Iscriviti alla nostra newsletter

NewsletterRicorso in materia penale

6B_102/2024 - Lesioni personali gravi colpose, dovere di diligenza del gruista e principio di affidamento

November 20, 2026

TF, 12.10.2026,6B_102/2024

Fatti

Il 3 luglio 2018, un gruista certificato procede allo spostamento di otto finestre dal peso di circa 687 kg in un cantiere. Dopo aver depositato un cavalletto portafinestre su un terreno irregolare, lo solleva nuovamente su istruzione di due operai, senza verificare il fissaggio delle cinghie. Il cavalletto si ribalta e le finestre schiacciano parzialmente un operaio, causandogli una paraplegia. Assolto in primo grado, il gruista viene condannato in appello a 120 aliquote giornaliere da 80 franchi con la condizionale per lesioni personali gravi colpose, commesse per omissione (consid. 1.2.1 a 1.2.5).

Il gruista ricorre al Tribunale federale, contestando l'accertamento dei fatti, la violazione dei suoi doveri di diligenza, il rispetto del principio di accusa e il suo diritto di essere sentito (consid. 1.1).

‍

Diritto

L'art. 125 CP punisce le lesioni personali causate per negligenza. Secondo l'art. 12 cpv. 3 CP, una negligenza presuppone la violazione di un dovere di prudenza, un risultato prevedibile ed evitabile nonché un nesso di causalità. Una condanna per omissione richiede inoltre una posizione di garante ai sensi dell'art. 11 CP, che implica un obbligo giuridico qualificato di impedire il verificarsi dell'evento (consid. 1.3.1.1 a 1.3.1.5).

L'art. 6 dell'ordinanza sulle gru impone un fissaggio e una movimentazione sicuri dei carichi, nonché una formazione specifica per le persone incaricate dell'imbracatura. L'art. 11 OPA obbliga i lavoratori a rispettare le norme di sicurezza e a segnalare i pericoli. Il gruista assume una responsabilità autonoma di controllo, che limita l'applicazione del principio di affidamento quando egli è tenuto specificamente a sorvegliare l'attività altrui (consid. 1.3.1.4 e 1.4.2.4).

‍Il principio di accusa impone una descrizione sufficientemente precisa dei comportamenti contestati, in particolare in materia di negligenza per omissione. Una concretizzazione giudiziaria rimane ammissibile quando resta compresa nei fatti contestati. Il Tribunale federale riesamina inoltre l'apprezzamento delle prove solo sotto il profilo ristretto dell'arbitrio (consid. 1.3.2 e 1.3.3).

‍

Applicazione al caso concreto

Il Tribunale federale rileva che l'atto di accusa includeva sufficientemente la mancata verifica della formazione riguardo ai pericoli specifici. Il motivo di ricorso generale relativo alla sua imprecisione, sollevato tardivamente, è irricevibile (consid. 1.4.1).

L'apprezzamento delle testimonianze e delle perizie ha permesso, senza arbitrio, di ritenere che il cavalletto fosse stato posato a terra prima di essere sollevato e che una cinghia fosse scivolata dal suo dispositivo di guida. L'esistenza di altri scenari teoricamente possibili non è sufficiente a dimostrare l'arbitrio (consid. 1.4.2.2 e 1.4.2.3).

Il gruista doveva personalmente assicurarsi che l'operaio incaricato della guida fosse sufficientemente istruito. Non conoscendo né tale operaio né il suo datore di lavoro, non poteva presumere una formazione adeguata. Tuttavia, l'istruzione esclusivamente pratica ricevuta non copriva il rischio specifico di distacco delle cinghie dopo il deposito del carico (consid. 1.4.2.4 a 1.4.2.6).

Il gruista avrebbe dovuto verificare personalmente, o far verificare da una persona competente, il fissaggio del carico prima di sollevarlo nuovamente. Non poteva limitarsi a seguire le istruzioni di un operaio non sufficientemente formato. Anche le critiche relative alla motivazione della sentenza sono respinte (consid. 1.4.3 e 1.4.4).

‍

Esito

Il ricorso è respinto nella misura in cui è ammissibile. La condanna per lesioni personali gravi colpose è confermata e le spese giudiziarie di 3'000 franchi sono poste a carico del gruista (consid. 2 e 3).

‍

Newsletter Silex publiée en collaboration avec  
Claudia Malaguerra