Subscribe to our newsletter

NewsletterCriminal appeal

6B_102/2024 - Negligent grievous bodily harm, crane operator's duty of care, and the principle of trust

November 20, 2026

TF, 12.10.2026,6B_102/2024

Facts

On July 3, 2018, a certified crane operator was moving eight windows weighing approximately 687 kg at a construction site. After placing a window-carrying rack on uneven ground, he lifted it again at the instruction of two workers without checking that the straps were secure. The rack tipped over, and the windows partially crushed a worker, causing paraplegia. Acquitted in the first instance, the crane operator was convicted on appeal and sentenced to 120 daily penalty units of 80 francs, suspended, for negligent grievous bodily harm committed by omission (considerations 1.2.1 to 1.2.5).

The crane operator appealed to the Federal Supreme Court, challenging the establishment of the facts, the alleged breach of his duty of care, and the adherence to the principle of accusation and his right to be heard (consideration 1.1).

‍

Law

Art.125 SCC punishes negligent bodily harm. According toart. 12 para. 3 SCC, negligence implies a breach of a duty of care, a foreseeable and avoidable result, and a causal link. A conviction for omission also requires a guarantor position within the meaning ofArt. 11 of the Swiss Criminal Code, which entails a specific legal obligation to prevent the result (considerations 1.3.1.1 to 1.3.1.5).

Article 6 of the Ordinance on Cranes requires secure fastening and handling of loads, as well as training for those responsible for slinging them.Art. 11 of the Ordinance on the Prevention of Accidents (OPA) requires workers to comply with safety rules and report hazards. The crane operator assumes an independent duty of control, which limits the application of the principle of trust when he is specifically required to oversee the activities of others (considerations 1.3.1.4 and 1.4.2.4).

‍The principle of accusation requires a sufficiently precise description of the alleged conduct, particularly in cases of negligence by omission. Judicial clarification remains permissible provided it stays within the scope of the charged facts. Furthermore, the Federal Supreme Court reviews the assessment of evidence only under the limited scope of arbitrariness (considerations 1.3.2 and 1.3.3).

‍

Application to the specific case

The Federal Supreme Court held that the indictment sufficiently encompassed the failure to verify training regarding specific hazards. The general complaint regarding its lack of precision, raised late, is inadmissible (consideration 1.4.1).

The assessment of testimonies and expert reports allowed for the conclusion, without arbitrariness, that the rack had been placed on the ground before being lifted again and that a strap had slipped from its guide. The existence of other theoretically possible scenarios is not sufficient to demonstrate arbitrariness (considerations 1.4.2.2 and 1.4.2.3).

The crane operator was personally required to ensure that the worker in charge of guiding the load was sufficiently trained. As he knew neither the worker nor his employer, he could not assume adequate training. However, the exclusively practical instruction received did not cover the specific risk of straps detaching after the load had been set down (considerations 1.4.2.4 to 1.4.2.6).

The crane operator should also have verified the fastening of the load himself, or had it verified by a competent person, before lifting it again. He could not simply follow the instructions of an insufficiently trained worker. The criticisms regarding the reasoning of the judgment are also rejected (considerations 1.4.3 and 1.4.4).

‍

Outcome

The appeal is dismissed to the extent that it is admissible. The conviction for negligent grievous bodily harm is upheld, and the court costs of 3,000 francs are charged to the crane operator (considerations 2 and 3).

‍

Newsletter Silex publiée en collaboration avec  
Claudia Malaguerra