TPF, 17.12.2025, RR.2025.178, RP.2025.77, RP.2025.78
Fatti
Nell'ambito di una procedura di assistenza giudiziaria internazionale avviata dalla Francia, la società A. AG ha presentato ricorso dinanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale contro una decisione di apertura del procedimento e un decreto di esecuzione emessi dal Ministero pubblico ginevrino il 23 settembre 2025, nonché contro un mandato di perquisizione emesso il 29 ottobre 2025 dal Ministero pubblico del Cantone di Zurigo.
Con lettera dell'8 dicembre 2025, la ricorrente ha dichiarato di ritirare il proprio ricorso e ha indicato di accettare l'onere delle spese processuali.
Diritto
Ai sensi dell'art. 63 cpv. 1 della legge sulla procedura amministrativa (PA), applicabile per rimando, le spese processuali sono di regola poste a carico della parte soccombente. La giurisprudenza considera la parte che ritira il ricorso equiparata alla parte soccombente. Il ritiro di un ricorso comporta la cancellazione della causa dal ruolo senza esame nel merito.
Applicazione al caso concreto
Avendo la ricorrente, A. AG, formalmente ritirato il proprio ricorso, la Corte dei reclami penali non deve esaminare la fondatezza delle decisioni impugnate. Il ritiro pone fine alla procedura. In applicazione dei principi sulle spese processuali, la ricorrente è considerata parte soccombente e deve di conseguenza sostenere le spese maturate fino al ritiro. La Corte fissa tali spese in CHF 800.-.
Esito
La Corte prende atto del ritiro del ricorso e cancella dal ruolo la procedura principale RR.2025.178 nonché le procedure secondarie RP.2025.77 e RP.2025.78. Un emolumento di CHF 800.– è posto a carico della ricorrente, coperto dall'anticipo spese versato, con restituzione del saldo di CHF 2’200.–.
Newsletter Silex pubblicata in collaborazione con Elisabetta Tizzoni
