TPF, 17.12.2025, RR.2025.176, RP.2025.73, RP.2025.74
Fatti
Nell'ambito di una procedura di assistenza giudiziaria con la Francia, la società A. GmbH ha presentato ricorso alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale. Il ricorso era diretto contro una decisione di entrata nel merito complementare e un decreto di esecuzione del Ministero pubblico ginevrino, nonché contro un mandato di perquisizione emesso dal Ministero pubblico zurighese. In corso di causa, l'8 dicembre 2025, la società ricorrente ha informato la Corte di ritirare il ricorso e di accettare l'assunzione delle spese processuali.
Diritto
La Corte richiama il quadro giuridico che disciplina l'assistenza giudiziaria tra la Svizzera e la Francia, basato principalmente sulla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale (CEAG) e su vari accordi bilaterali e multilaterali. Il diritto interno, in particolare la legge sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP), si applica in via sussidiaria. Sul piano procedurale, la Corte fa riferimento all'art. 63 cpv. 1 PA, applicabile per rimando. Secondo tale disposizione, le spese processuali sono poste a carico della parte soccombente. La giurisprudenza considera la parte che ritira il ricorso equiparata alla parte soccombente.
Applicazione al caso concreto
Il ritiro del ricorso da parte di A. GmbH ha reso la procedura priva di oggetto. Di conseguenza, la Corte dei reclami penali non deve esaminare il merito della causa. L'unica questione rimanente è la ripartizione delle spese processuali. In conformità al principio secondo cui la parte che ritira il ricorso è considerata soccombente, la Corte ha posto le spese processuali a carico della società ricorrente. L'importo della tassa di giustizia è stato fissato in CHF 800.--.
Esito
La Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale ha preso atto del ritiro del ricorso. Ha stralciato la causa dal ruolo e ha posto una tassa di giustizia di CHF 800.-- a carico della ricorrente. Tale tassa è coperta dall'anticipo spese già versato, con restituzione del saldo alla società.
Newsletter Silex pubblicata in collaborazione con Elisabetta Tizzoni
