TPF, 14.11.2025, RR.2025.161, RP.2025.68
Fatti
Il Ministero della giustizia italiano ha richiesto alla Svizzera l'estradizione di A. per l'esecuzione di una pena detentiva di 4 anni, 3 mesi e 25 giorni, inflitta dal Tribunale di Pordenone per i reati di resistenza a pubblico ufficiale, lesioni personali e rapina. Arrestato in Svizzera, A. ha rifiutato la procedura di estradizione semplificata. L'UFG ha concesso l'estradizione. A. (il ricorrente) ha impugnato tale decisione dinanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale, chiedendo il rifiuto dell'estradizione, la sua immediata scarcerazione e la concessione del gratuito patrocinio.
Diritto
La Corte richiama il quadro giuridico che disciplina l'estradizione tra la Svizzera e l'Italia, principalmente la CEEstr e l'AIMP.
- Giudizio in contumacia (in absentia) : Ai sensi dell'art. 2 AIMP e dell'art. 3 del Secondo Protocollo addizionale alla CEEstr, l'estradizione può essere rifiutata se il procedimento all'estero non ha rispettato i diritti minimi della difesa. Tuttavia, l'estradizione viene concessa se lo Stato richiedente offre garanzie sufficienti per un nuovo processo o se è accertato che la persona è stata regolarmente citata a comparire.
- Severità della pena : Lo Stato richiesto (la Svizzera) non può rifiutare la cooperazione adducendo che il sistema sanzionatorio dello Stato richiedente sia troppo severo, salvo in caso di trattamenti crudeli, inumani o degradanti. La Svizzera non si pronuncia sulla politica penale di un altro Stato parte della CEEstr.
- Esecuzione della pena in Svizzera : L'art. 37 cpv. 1 AIMP consente di rifiutare l'estradizione se la Svizzera può farsi carico dell'esecuzione della pena e se ciò favorisce il reinserimento sociale della persona. Tuttavia, tale disposizione è applicabile solo se lo Stato estero ne fa espressa richiesta e non è opponibile agli Stati parte della CEEstr, come l'Italia.
- Gratuito patrocinio : Viene concesso (art. 65 LEF, art. 29 cpv. 3 Cost..) se sono soddisfatte due condizioni cumulative: l'indigenza del richiedente e conclusioni che non siano prive di ogni possibilità di successo. Il richiedente ha l'obbligo di comprovare la propria situazione finanziaria in modo completo e documentato.
Applicazione al caso concreto
La Corte respinge tutti gli argomenti del ricorrente:
- Sul giudizio in contumacia : Le informazioni fornite dalle autorità italiane dimostrano che il ricorrente ha ricevuto personalmente la citazione a comparire ("a mani proprie"), che ha inizialmente nominato un avvocato di fiducia e che è stato successivamente difeso da un difensore d'ufficio. I suoi diritti di difesa sono stati pertanto rispettati.
- Sulla severità della pena : Tenuto conto della gravità dei fatti (furto d'auto, guida in stato di ebbrezza, inseguimento pericoloso, messa in pericolo della vita degli agenti di polizia), la pena inflitta non è ritenuta eccessiva o sproporzionata.
- Sull'esecuzione della pena in Svizzera : L'Italia non ha formulato alcuna richiesta di delega dell'esecuzione della pena. Inoltre, il ricorrente non ha fornito alcuna prova della sua integrazione sociale in Svizzera. Infine, l'art. 37 AIMP non è comunque applicabile nelle relazioni con l'Italia.
- Sulla richiesta di liberazione : Essendo la detenzione la regola in materia di estradizione e venendo l'estradizione concessa, la richiesta accessoria di messa in libertà è respinta.
- Sul gratuito patrocinio : La richiesta è respinta per due motivi. In primo luogo, il ricorrente non ha provato la propria indigenza, limitandosi a presentare un formulario non documentato. In secondo luogo, il suo ricorso era manifestamente privo di possibilità di successo, essendo i suoi argomenti contrari alla legge e a una giurisprudenza costante.
Esito
Il Tribunale penale federale respinge il ricorso. Conferma la decisione di estradizione dell'UFG, respinge la richiesta di messa in libertà e la richiesta di gratuito patrocinio. Le spese giudiziarie, fissate a CHF 3'000.-, sono poste a carico del ricorrente.
Newsletter Silex pubblicata in collaborazione con Elisabetta Tizzoni
