TF, 09.12.2025, 9C_482/2025
Fatti
Una coppia sposata residente nel cantone di Friburgo ha percepito, nel 2023, un importante versamento retroattivo di rendite dell'assicurazione invalidità (AI). Per il periodo fiscale 2023, il Servizio cantonale delle contribuzioni (SCC) ha tassato la coppia fissando un reddito imponibile di 491'300 fr. per l'imposta cantonale e comunale (ICC) e un'imposta di base di 50'769 fr. 95.
I contribuenti hanno contestato tale tassazione, in particolare il calcolo dell'aliquota fiscale. Il Tribunale cantonale friburghese ha parzialmente accolto il loro ricorso in materia di ICC. Ha stabilito che il SCC aveva applicato un'aliquota fiscale errata, non tenendo conto della riduzione del 50% del reddito determinante per l'aliquota, prevista dal diritto cantonale per le coppie sposate. Il Tribunale cantonale ha quindi annullato la decisione su questo punto e ha rinviato la causa al SCC per un nuovo calcolo dell'imposta. Il SCC ha impugnato tale sentenza dinanzi al Tribunale federale.
Diritto
La controversia verte sulla determinazione del reddito che funge da base per il calcolo dell'aliquota fiscale in materia di ICC nel cantone di Friburgo.
Secondo l'art. 1 cpv. 3 LAID, la fissazione delle scale e delle aliquote fiscali rientra nella competenza esclusiva dei cantoni.
Conformemente all'art. 106 cpv. 2 LTF, il Tribunale federale esamina la violazione di disposizioni di diritto cantonale solo se tale censura è invocata e motivata in modo chiaro e dettagliato. Il ricorrente deve dimostrare che l'applicazione del diritto cantonale da parte dell'istanza precedente è arbitraria. Una semplice affermazione di un'applicazione errata della legge non è sufficiente.
Applicazione al caso concreto
Il Tribunale cantonale ha ritenuto che il SCC avesse violato l'art. 37 cpv. 3 della legge tributaria friburghese (LICD). Il SCC aveva calcolato l'imposta basandosi su un reddito determinante per l'aliquota di CHF 174'641.-, corrispondente alla scala per una persona sola, invece di dividerlo per due (ovvero CHF 87'300.-) come richiesto dalla legge per le coppie sposate. Ciò ha portato all'applicazione di un'aliquota fiscale più elevata (10.3338% invece del 7.5315%).
Dinanzi al Tribunale federale, il SCC ha sostenuto che la decisione del Tribunale cantonale fosse arbitraria, ma non ha attaccato la motivazione principale della sentenza, ovvero la violazione dell'art. 37 cpv. 3 LICD. Il SCC non ha dimostrato in che modo l'interpretazione di tale disposizione cantonale da parte dei giudici precedenti sarebbe insostenibile.
Il Tribunale federale rileva che il SCC non ha soddisfatto i requisiti di motivazione accresciuta dell'art. 106 cpv. 2 LTF. Non avendo validamente contestato il ragionamento del Tribunale cantonale sull'applicazione del diritto cantonale, le sue censure sono inammissibili.
Esito
Il Tribunale federale respinge il ricorso del Servizio cantonale delle contribuzioni del cantone di Friburgo. La decisione del Tribunale cantonale è confermata. Le spese giudiziarie e le ripetibili sono poste a carico del cantone di Friburgo.
Newsletter fiscale Silex pubblicata in collaborazione con Avv. Anna Vladau
