TF, 03.11.2025, 9C_373/2025
Fatti
In seguito a una decisione di tassazione per l'anno 2022, alcuni contribuenti vodesi hanno presentato reclamo all'ufficio delle imposte. A fronte della mancata decisione sul loro reclamo per un lungo periodo, hanno presentato un ricorso per diniego di giustizia presso il Tribunale cantonale vodese. Nell'ambito di tale procedura, l'Amministrazione cantonale delle imposte ha trasmesso al Tribunale cantonale una presa di posizione contenente allegazioni di fatto, in particolare riguardo a un presunto desiderio dei contribuenti di ritirare il reclamo. Il Tribunale cantonale ha dichiarato il ricorso per diniego di giustizia irricevibile senza aver preventivamente comunicato tale presa di posizione ai contribuenti. Questi ultimi ricorrono al Tribunale federale contro tale decisione di irricevibilità.
Diritto
Il Tribunale federale richiama il principio del diritto di essere sentiti, garantito dall'art. 29 cpv. 2 Cost. Tale diritto fondamentale include il diritto per una parte di prendere conoscenza di qualsiasi argomentazione o documento presentato al tribunale dall'altra parte e di esprimersi al riguardo (diritto di replica). Spetta alle parti, e non al giudice, decidere se un nuovo documento agli atti richieda osservazioni. Una violazione del diritto di essere sentiti costituisce un vizio formale grave che non può essere sanato dinanzi al Tribunale federale. Essa comporta l'annullamento della decisione impugnata, indipendentemente dalle probabilità di successo del ricorso nel merito.
Applicazione al caso concreto
Il Tribunale federale rileva che l'Amministrazione fiscale ha prodotto una determinazione contenente fatti pertinenti e contestati dai ricorrenti. Il Tribunale cantonale non ha trasmesso tale documento ai contribuenti per consentire loro di prendere posizione prima di emettere la propria decisione. I contribuenti hanno ricevuto tale presa di posizione solo contestualmente alla sentenza cantonale a loro sfavorevole. Procedendo in tal modo, l'autorità giudiziaria cantonale ha privato i ricorrenti del loro diritto di replica, violando così il loro diritto di essere sentiti in modo irreparabile in questa fase della procedura.
Esito
Il Tribunale federale accoglie il ricorso in materia di diritto pubblico. Annulla la sentenza del Tribunale cantonale e rinvia la causa per una nuova decisione. L'istanza cantonale dovrà, in via preliminare, dare ai ricorrenti l'opportunità di esprimersi sulla presa di posizione dell'Amministrazione fiscale.
Newsletter fiscale Silex pubblicata in collaborazione con Avv. Anna Vladau
