Whisperit e Silex sono due soluzioni svizzere basate sull’intelligenza artificiale, ma rispondono a bisogni diversi. Whisperit facilita soprattutto la dettatura, la trascrizione e la redazione a partire dalla voce. Silex è innanzitutto concepito per la ricerca e l’analisi giuridiche in diritto svizzero, con riferimenti che i professionisti possono consultare e verificare.
Questi due approcci possono completarsi. Prima di adottare l’una o l’altra soluzione, resta però essenziale verificare l’affidabilità delle fonti giuridiche, le condizioni di trattamento dei dati e il rispetto del segreto professionale.
Whisperit: uno strumento di lavoro centrato sulla voce
Whisperit SA è un’impresa svizzera con sede a Prilly, vicino a Losanna, iscritta nel registro di commercio nel 2024.
La piattaforma si presenta come uno spazio di lavoro assistito dall’IA, destinato in particolare ad avvocati e notai. Permette di passare dalla parola al documento scritto, sia una dettatura, una telefonata o una riunione.
Secondo l’editore, Whisperit permette in particolare di:
- dettare una memoria, una lettera o una nota giuridica;
- trascrivere chiamate e riunioni con più interlocutori;
- generare verbali strutturati e elenchi di compiti;
- redigere documenti a partire da registrazioni vocali o da note;
- organizzare i fascicoli, usare modelli e collaborare in team;
- porre domande giuridiche e ottenere riferimenti da controllare.
Whisperit supporta il francese, il tedesco, l’italiano e l’inglese. Alcune presentazioni menzionano anche il neerlandese. L’editore indica inoltre che è possibile dettare in una lingua e produrre il documento finale in un’altra.
Silex: un’IA specializzata nel diritto svizzero
Silex è un assistente giuridico svizzero destinato ai professionisti che devono ricercare, comprendere e analizzare disposizioni legali o decisioni giudiziarie, sia a livello federale sia cantonale.
Il suo obiettivo è aiutare il giurista a ritrovare i testi pertinenti, a organizzare il ragionamento e a preparare una prima redazione. L’interpretazione dei risultati e la convalida del documento finale restano di responsabilità del professionista.
Secondo il suo editore, Silex dà accesso a un corpus di oltre 800 000 fonti giuridiche svizzere, comprendenti in particolare leggi, ordinanze e decisioni giudiziarie.
Le principali funzionalità sono presentate nella pagina dedicata al prodotto Silex.
Dettatura, trascrizione e verbali: quali differenze?
La distinzione tra le due piattaforme è particolarmente netta quando si lavora con contenuti audio.
Whisperit è concepito per un uso regolare della voce. Permette in particolare di dettare un testo, trascrivere una riunione, distinguere i diversi interlocutori e preparare un verbale impaginato. Secondo l’impresa, la trascrizione tiene conto del vocabolario giuridico, delle citazioni e degli scambi in più lingue.
Silex, dal canto suo, non ha come vocazione principale quella di sostituire un software di dettatura continua. Propone però di convertire una registrazione audio in un verbale strutturato, che può poi essere usato nel quadro di un fascicolo giuridico.
In Svizzera, la registrazione di una conversazione richiede un’attenzione particolare. Il professionista deve in particolare assicurarsi che le condizioni di consenso e le regole applicabili siano rispettate, soprattutto quelle dell’articolo 179ter del Codice penale svizzero.
In pratica: se desideri soprattutto dettare i documenti invece di digitarli, Whisperit risponde più direttamente a questo uso. Se la tua priorità è effettuare ricerche in diritto svizzero e integrarle nel lavoro su un fascicolo, Silex corrisponde di più a questo bisogno.
Ricerca giuridica e verifica delle fonti
Whisperit indica di poter formulare risposte strutturate a partire dai documenti di un fascicolo e da risorse giuridiche, fornendo riferimenti che l’utente deve verificare.
Silex mette maggiormente l’accento sul proprio corpus di diritto svizzero. Secondo l’editore, le risposte sono accompagnate da fonti consultabili, affinché il giurista possa ritrovare i testi usati nell’analisi.
Qualunque sia la soluzione, la presenza di un riferimento non garantisce, da sola, la correttezza di una risposta. Occorre consultare le fonti originali e verificarne la data, la giurisdizione interessata, la validità e la pertinenza per il fascicolo trattato.
Per approfondire questo metodo, consulta il nostro articolo sull’analisi giuridica assistita dall’intelligenza artificiale.
Analisi e redazione a partire dai documenti dello studio
Whisperit e Silex possono entrambi essere usati per lavorare sui documenti interni di uno studio, ma le loro funzionalità non sono organizzate allo stesso modo.
Secondo Whisperit, la piattaforma può identificare le parti e le date importanti, ricostruire una cronologia, redigere a partire dai modelli dello studio e conservare uno storico delle versioni. Prevede anche il lavoro collaborativo, l’esportazione verso Word e collegamenti con servizi come Outlook, OneDrive, Google Drive e Dropbox.
Con la funzionalità Silo, Silex permette di analizzare contratti, note, fascicoli e precedenti interni, poi di collegare questi documenti alle fonti giuridiche svizzere pertinenti.
Silex propone anche agenti specializzati per alcune attività correnti:
- Anonimizzazione: mascherare i nomi delle parti e le informazioni sensibili in un documento;
- Traduzione giuridica: tradurre testi in francese, tedesco, italiano o inglese;
- Confronto di documenti: individuare le differenze tra due versioni di uno stesso testo;
- Creazione di verbali: trasformare una registrazione audio in un resoconto strutturato.
Queste funzioni possono essere utili per preparare un documento destinato a essere condiviso, controllare una nuova versione di un contratto o lavorare su un fascicolo con più lingue.
In ogni caso, una rilettura umana resta indispensabile prima di qualsiasi uso professionale o trasmissione a un terzo.
Hosting dei dati e rispetto del segreto professionale
Le due imprese mettono in evidenza un hosting dei dati in Svizzera. Dichiarano anche di non usare i dati dei propri clienti per addestrare i modelli di intelligenza artificiale.
Secondo Whisperit, i documenti, le trascrizioni e gli altri dati dei fascicoli sono conservati in Svizzera, in particolare nella regione Switzerland North di Microsoft Azure e presso Infomaniak, a Ginevra. L’offerta proposta per impostazione predefinita, chiamata Swiss Only, prevede anche un trattamento delle richieste di IA in Svizzera. Configurazioni che coinvolgono l’Unione europea o altre regioni del mondo possono essere proposte su richiesta.
Silex indica, dal canto suo, di ospitare i dati in Svizzera presso Infomaniak, di assicurare la loro separazione tra le organizzazioni clienti e di escludere i file degli utenti dall’addestramento dei propri modelli.
Prima di scegliere una piattaforma, è importante verificare le condizioni contrattuali effettive, gli eventuali responsabili del trattamento che intervengono nel trattamento dell’IA o dell’audio, e le modalità di accesso ai documenti e alle registrazioni.
Troverai ulteriori informazioni nella pagina sicurezza di Silex e nel nostro articolo sull’intelligenza artificiale e la protezione dei dati.
Integrazione nei software usati dagli studi
Whisperit privilegia gli strumenti di ufficio e i servizi di archiviazione online di uso comune negli studi, in particolare Word, Outlook, OneDrive, Google Drive e Dropbox, nonché alcune soluzioni di firma elettronica.
Silex cerca piuttosto di integrare le funzioni di ricerca giuridica nei software professionali già usati dai professionisti in Svizzera.
L’integrazione di Silex in WinLex e SkyLex mira così a permettere agli utenti di avviare una ricerca giuridica direttamente dal software di gestione dei fascicoli.
La collaborazione con MCR Solutions persegue un obiettivo simile: integrare l’assistenza giuridica tramite IA nei processi di lavoro esistenti.
Puoi anche consultare gli annunci relativi alla collaborazione tra Silex ed EXPERTsuisse e all’adozione di Silex da parte di Bordier & Cie.
Tariffe di Whisperit e di Silex
Whisperit indica un prezzo di circa 300 dollari statunitensi per utente e per mese. L’editore propone anche una prova di sette giorni, una fatturazione annuale e licenze destinate agli studi.
Silex presenta più formule mensili:
- Solo: 149 CHF al mese per un utente;
- Team: 490 CHF al mese per un massimo di cinque utenti;
- Enterprise: 895 CHF al mese per un massimo di dieci utenti.
Per conoscere le condizioni di ogni formula, consulta le pagine tariffe e soluzioni. Gli importi indicati qui corrispondono alle informazioni del testo di origine e vanno confermati presso gli editori prima di qualsiasi sottoscrizione.
Whisperit o Silex: tabella comparativa
Per allargare il confronto, scopri la nostra selezione di alternative all’IA giuridica, il nostro comparativo DeepJudge o Silex e il nostro articolo dedicato alle soluzioni legaltech in Svizzera.
Conclusione: quale soluzione corrisponde ai tuoi bisogni?
Whisperit e Silex non cercano di risolvere esattamente gli stessi problemi. Il primo si distingue per l’approccio centrato sulla voce: permette di dettare, trascrivere scambi e redigere più facilmente. Il secondo si concentra sulla ricerca giuridica svizzera, sulla consultazione delle fonti e sullo sfruttamento dei documenti dello studio, con strumenti complementari di anonimizzazione, traduzione, confronto e creazione di verbali.
La scelta giusta dipende quindi innanzitutto dalla tua attività quotidiana. Se dedichi molto tempo a dettare e a trascrivere documenti, Whisperit può essere più adatto. Se cerchi soprattutto un appoggio per analizzare questioni di diritto svizzero e lavorare su fascicoli giuridici, Silex merita di essere esaminato.
Per scoprire Silex a partire da un caso concreto, puoi prenotare una dimostrazione.
Se cerchi piuttosto una soluzione per un uso personale, consulta la nostra guida sull’IA giuridica per i privati.
Domande frequenti
Whisperit può sostituire uno strumento di ricerca giuridica in diritto svizzero?
Non necessariamente. Whisperit può fornire informazioni e riferimenti giuridici, ma questi devono essere controllati. Per ricerche approfondite in diritto svizzero, è importante esaminare le fonti realmente coperte dallo strumento e la possibilità di consultare i testi originali.
Silex può creare un verbale a partire da una registrazione audio?
Sì. Silex propone di trasformare una registrazione in un verbale strutturato. Il contenuto generato deve però essere verificato e corretto dal professionista prima dell’integrazione nel fascicolo o della diffusione.
I dati trattati da Whisperit restano in Svizzera?
Secondo Whisperit, i dati sono conservati in Svizzera e la configurazione Swiss Only, proposta per impostazione predefinita, prevede anche un trattamento delle richieste di IA in Svizzera. Altre configurazioni geografiche sono però disponibili su richiesta. Occorre quindi verificare le condizioni precise del contratto sottoscritto.
