Per una domanda generale o una spiegazione semplice, un assistente generalista può essere utile. Ma non appena una risposta deve servire in un fascicolo, emergono due rischi: applicare una regola inadatta o citare un riferimento errato.
In ambito giuridico, la rapidità non basta. Le fonti devono essere esatte e verificabili. In Svizzera occorre inoltre tenere conto del segreto professionale, della protezione dei dati e delle diverse lingue del diritto svizzero.
Questa guida confronta ChatGPT e Silex per la ricerca giuridica, l’analisi di documenti, la sicurezza dei dati, l’integrazione negli strumenti dello studio e le tariffe.
ChatGPT e Silex non rispondono alla stessa esigenza
ChatGPT è un assistente di intelligenza artificiale generalista. Può spiegare un concetto, redigere un testo, riassumere un documento o aiutare a strutturare una riflessione su numerosi argomenti.
Silex è concepito per la ricerca e l’analisi giuridica nel diritto svizzero. Si rivolge ai professionisti che hanno bisogno di lavorare a partire da fonti giuridiche verificabili.
Per una ricerca giuridica, la differenza principale sta quindi nella specializzazione dello strumento e nella possibilità di controllare i riferimenti utilizzati.
La stessa questione si pone con altri assistenti generalisti. Puoi leggere anche il nostro confronto Claude o Silex.
Il rischio dei falsi riferimenti
Un’IA generalista può produrre una risposta che sembra credibile ma che contiene un errore. Si parla spesso di «allucinazione».
Nel campo del diritto, questo può assumere diverse forme:
- una decisione giudiziaria inesistente;
- un numero di articolo errato;
- una regola estrapolata dal suo contesto;
- un’interpretazione giuridica scorretta.
Un riferimento falso può indebolire uno scritto processuale, un parere giuridico o un consiglio fornito al cliente. Ogni fonte importante deve quindi essere verificata prima di essere utilizzata.
Il diritto svizzero è multilingue
Il diritto svizzero è redatto in più lingue e combina norme federali e cantonali.
Una ricerca può quindi richiedere di passare dal francese al tedesco o all’italiano mantenendo lo stesso significato giuridico.
Un assistente generalista può talvolta mescolare concetti provenienti da diversi ordinamenti giuridici o tradurre un termine senza rispettarne la portata esatta nel diritto svizzero.
Silex è concepito per lavorare con la terminologia giuridica svizzera in francese, in tedesco e in italiano.
Risalire sempre alla fonte
Una risposta giuridica è davvero utile solo se la sua fonte può essere ritrovata.
Prima di citare un riferimento, occorre verificare:
- che la fonte esista;
- che dica davvero ciò che le si attribuisce;
- che sia ancora applicabile;
- che riguardi effettivamente il diritto e la giurisdizione esaminati.
Nel diritto svizzero bisogna anche distinguere il diritto federale da quello cantonale.
Silex lavora a partire da fonti giuridiche svizzere e permette di ritrovare i riferimenti utilizzati in una risposta.
Segreto professionale e protezione dei dati
Avvocati, notai e giuristi lavorano con informazioni sensibili: contratti, atti processuali, dati personali o informazioni coperte dal segreto professionale.
Prima di trasmettere un documento a un’IA occorre quindi verificare le regole del fornitore per quanto riguarda:
- l’archiviazione dei file;
- il loro riutilizzo;
- l’addestramento dei modelli;
- la localizzazione dei dati;
- le persone che possono accedervi.
Silex dichiara di ospitare i dati in Svizzera presso Infomaniak e di non utilizzare i file dei clienti per addestrare i propri modelli.
Le misure adottate sono descritte nella pagina sicurezza.
Analizzare i documenti dello studio con Silo
Il modulo Silo permette di lavorare direttamente sui documenti dello studio: contratti, note o altri file interni.
L’utente può porre domande su questi documenti e confrontarne il contenuto con il diritto applicabile.
Questa funzione può servire in particolare a:
- riassumere un fascicolo;
- ritrovare un’informazione in più documenti;
- confrontare clausole;
- preparare un’analisi giuridica a partire dagli atti del fascicolo.
Le funzionalità sono illustrate nella pagina prodotto. Il metodo è presentato anche nel nostro articolo sull’analisi giuridica assistita dall’IA.
L’IA prepara, il giurista decide
Gran parte del tempo dedicato a un fascicolo serve a cercare testi, verificare riferimenti e organizzare le informazioni.
L’IA può accelerare questa preparazione individuando le fonti utili e presentando una prima sintesi.
Il giurista resta tuttavia responsabile del risultato. Deve verificare i riferimenti, adattare l’analisi al fascicolo e decidere quali argomenti utilizzare.
L’obiettivo è quindi ridurre il tempo dedicato alle attività ripetitive per dedicarne di più alla strategia e alla consulenza.
Silex negli strumenti dello studio
Un’IA giuridica è più semplice da utilizzare quando si integra negli strumenti già presenti nello studio.
Silex può ad esempio essere utilizzato con WinLex e SkyLex. L’integrazione di Silex in WinLex e SkyLex permette di effettuare ricerche direttamente dall’abituale ambiente di lavoro.
La collaborazione con MCR Solutions mira anche a integrare la ricerca giuridica nei processi esistenti.
Puoi anche consultare gli annunci relativi a Silex ed EXPERTsuisse e a Bordier & Cie.
ChatGPT o Silex: i punti da confrontare
Per scoprire altre soluzioni, consulta il nostro articolo sulle alternative all’IA giuridica.
Le tariffe di Silex
Silex propone diversi piani in base alle dimensioni dell’organizzazione.
- Solo: CHF 149 al mese, per un uso individuale.
- Team: CHF 490 al mese, per i team.
- Enterprise: CHF 895 al mese, per le organizzazioni più grandi.
I dettagli delle offerte sono disponibili nelle pagine tariffe e soluzioni.
In breve
ChatGPT può essere utile per una domanda generale, una spiegazione o la preparazione di un testo.
Per una ricerca giuridica nel diritto svizzero destinata a essere utilizzata in un fascicolo, il punto essenziale è poter verificare le fonti e proteggere i dati sensibili.
Silex è concepito per questo tipo di utilizzo, con fonti giuridiche svizzere, un hosting in Svizzera e funzionalità dedicate all’analisi di documenti.
Per testare Silex su una questione giuridica reale, puoi prenotare una demo.
FAQ
Si può utilizzare ChatGPT in uno studio legale?
Sì, in particolare per domande generali, spiegazioni o alcune attività di redazione. Per dati riservati o documenti relativi a un mandato, occorre prima verificare le condizioni, le impostazioni di riservatezza e le regole dello studio. Anche i riferimenti giuridici devono essere controllati prima dell’uso.
Silex può essere utilizzato dai privati?
Sì. Una soluzione adatta è presentata nel nostro articolo IA giuridica per privati.
Silex funziona con i software di gestione dei fascicoli?
Silex propone tra l’altro integrazioni con WinLex e SkyLex, oltre ad altri flussi di lavoro a seconda dell’ambiente utilizzato.
