Documento imprescindibile per la locazione di un’abitazione, per una domanda di finanziamento bancario o per una candidatura a certi impieghi, l’estratto del registro delle esecuzioni attesta la situazione finanziaria e la solvibilità di una persona in Svizzera.
La domanda si rivolge direttamente all’ufficio d’esecuzione competente del luogo di domicilio o della sede della persona o dell’entità interessata.
Le condizioni richieste per la pratica
Chiunque può ottenere un estratto relativo alla propria situazione senza dover addurre un motivo particolare, con la semplice esibizione di un documento d’identità ufficiale in corso di validità.
Quando invece un estratto è chiesto riguardo a un terzo, il richiedente deve obbligatoriamente rendere verosimile il proprio interesse.
Questo interesse degno di protezione è ammesso in particolare se esiste una relazione contrattuale diretta o una fase precontrattuale concreta, attestata per esempio mediante un formulario di candidatura per una locazione firmato, un buono d’ordine, un contratto in corso o un credito impagato.
L’estratto rilasciato ai terzi non menziona le esecuzioni chiuse da più di cinque anni, né le esecuzioni ritirate dal creditore, annullate in giudizio o validamente colpite da una decisione di non comunicazione in seguito a un’opposizione.
Le modalità di ordinazione e le pratiche concrete
Diversi canali di trasmissione permettono di formulare la domanda secondo le proprie preferenze:
- Allo sportello: Presentarsi direttamente presso l’ufficio d’esecuzione territorialmente competente muniti del documento d’identità, per un rilascio immediato sul posto.
- Per via postale: Indirizzare all’ufficio una domanda scritta e firmata, accompagnata da una copia del documento d’identità e, per i terzi, dal documento che prova l’interesse contrattuale.
- Online: Depositare la domanda per via elettronica tramite la piattaforma federale EasyGov o lo sportello virtuale sicuro del Cantone interessato.
Le tasse e gli emolumenti applicabili
Le tariffe sono fissate in modo uniforme dal diritto federale per tutti i Cantoni:
- 17 franchi: Tassa forfetaria di base riscossa per un estratto standard rilasciato direttamente allo sportello dell’ufficio.
- 18 franchi: Importo forfettario che include l'invio dell'estratto per posta ordinaria, via fax o per trasmissione elettronica.
- 22 franchi: Tariffa totale applicata se l'interessato richiede l'invio tramite posta raccomandata.
Un'esecuzione bloccata da un'opposizione può, a determinate condizioni, non essere più comunicata a terzi. Queste pratiche rientrano tra le questioni che un privato cerca spesso di comprendere prima di consultare, come descritto nell'IA giuridica per privati.
Fonti giuridiche
Legislazione federale:
- art. 8a LEF
- art. 12a OLEF
- art. 5a dell'ordinanza del DFGP sulla comunicazione per via elettronica nel settore dell'esecuzione
Giurisprudenza federale:
- DTF 105 III 38 (esigenza di una giustificazione documentale dell'interesse degno di protezione da parte del terzo richiedente)
- DTF 115 III 81 (finalità di interesse pubblico dell'esame della solvibilità tramite il registro rispetto alla protezione della personalità)