Pandektes e Silex sono due soluzioni di intelligenza artificiale destinate ai professionisti del diritto. Entrambe facilitano la ricerca giuridica, l’analisi dei documenti e la redazione. Si distinguono tuttavia per l’origine, l’approccio al diritto svizzero e le modalità di hosting dei dati.
Sviluppato in Danimarca, Pandektes è un assistente giuridico europeo che ha esteso le proprie attività alla Svizzera. Permette di effettuare ricerche fondate su fonti giuridiche, di analizzare fascicoli e di assistere la redazione di documenti. Secondo il suo editore, i dati dei clienti sono ospitati e trattati nell’Unione europea.
Silex è una soluzione svizzera concepita appositamente per la ricerca e l’analisi del diritto federale e cantonale. Si fonda su fonti giuridiche verificabili e privilegia un hosting dei dati in Svizzera.
Per scegliere tra queste due piattaforme, diversi criteri meritano di essere esaminati: la copertura delle fonti giuridiche svizzere, le lingue disponibili, le funzionalità di analisi documentale, la riservatezza dei dati e le possibilità di integrazione nei software usati dagli studi.
Pandektes: un’IA giuridica europea ormai disponibile in Svizzera
Fondata a Copenaghen nel 2023, Pandektes è un’impresa danese specializzata nell’intelligenza artificiale applicata al diritto. Dopo essersi sviluppata in Danimarca e poi in Germania, ha annunciato il proprio arrivo sul mercato svizzero nel 2026.
La piattaforma accompagna i professionisti nelle ricerche giuridiche, nell’analisi dei fascicoli e nella redazione di documenti. Secondo l’impresa, le risposte generate poggiano su fonti identificabili e rinviano ai documenti utilizzati, permettendo così ai giuristi di verificare le informazioni proposte.
Pandektes propone in particolare le seguenti funzionalità:
- Assistente di ricerca giuridica: ottenere risposte accompagnate da riferimenti alle fonti utilizzate.
- Base documentale: ricercare testi legislativi, decisioni giudiziarie e decisioni amministrative.
- Spazio Progetti: raggruppare i documenti di un fascicolo, analizzarli e costituire una biblioteca documentale interna.
- Funzione Redact: anonimizzare i documenti mascherando i dati personali e le informazioni sensibili.
- Componente aggiuntivo Microsoft Word: lavorare direttamente su documenti giuridici e facilitarne la revisione.
- Applicazione iOS e API: accedere a certe funzionalità da un dispositivo mobile o integrarle in altri strumenti.
Secondo Pandektes, più di 500 organizzazioni usano già la sua soluzione, tra cui figurano studi di avvocati e autorità pubbliche.
Silex: un’intelligenza artificiale specializzata nel diritto svizzero
Silex è un assistente giuridico svizzero sviluppato per rispondere ai bisogni dei professionisti che lavorano con il diritto federale e le legislazioni cantonali.
La piattaforma facilita la ricerca di disposizioni legali, l’analisi di decisioni giudiziarie e la preparazione di documenti giuridici. Aiuta anche gli utenti a strutturare il ragionamento e a ritrovare i riferimenti necessari per sostenere le proprie analisi.
Secondo il suo editore, Silex si fonda su un corpus di oltre 800 000 fonti giuridiche svizzere, comprendenti in particolare leggi, ordinanze e decisioni giudiziarie.
L’obiettivo è permettere ai professionisti di accedere rapidamente alle informazioni pertinenti, conservando al contempo la possibilità di consultare e verificare le fonti originali.
Come per ogni strumento di intelligenza artificiale giuridica, il professionista resta responsabile dell’interpretazione dei risultati e della convalida dei documenti prodotti.
Per scoprire le diverse funzionalità della piattaforma, consulta la pagina che presenta il prodotto Silex.
Ricerca giuridica: quali fonti sono disponibili?
La qualità di un assistente giuridico dipende in particolare dalla sua capacità di fornire risposte affidabili, fondate su fonti pertinenti e verificabili.
Pandektes e Silex accordano entrambi un posto importante alla tracciabilità delle informazioni usate nelle proprie risposte. La copertura documentale non è tuttavia presentata nello stesso modo.
Secondo Pandektes, i professionisti svizzeri possono ricercare e analizzare oltre 500 000 decisioni giudiziarie svizzere. L’impresa indica che la sua base copre il sistema giudiziario svizzero e continua ad arricchirsi.
Dal canto suo, Silex annuncia un corpus di oltre 800 000 fonti giuridiche svizzere, comprendente testi legislativi e decisioni giudiziarie. Le risposte dell’assistente sono accompagnate da riferimenti che gli utenti possono consultare.
È importante precisare che queste due cifre non sono direttamente comparabili. Quella di Pandektes riguarda le decisioni giudiziarie svizzere, mentre quella di Silex copre un insieme più ampio di fonti giuridiche.
Prima di scegliere una soluzione, è quindi preferibile verificare la copertura reale delle giurisdizioni, dei periodi, dei rami del diritto e delle lingue che corrispondono alla tua attività professionale.
Per approfondire questa questione, consulta il nostro articolo dedicato all’analisi giuridica assistita dall’intelligenza artificiale.
Le specificità del diritto svizzero: un criterio essenziale
Il sistema giuridico svizzero presenta diverse particolarità di cui i professionisti devono tenere conto quando usano un assistente fondato sull’intelligenza artificiale.
Poggia in particolare sull’articolazione tra il diritto federale e le legislazioni cantonali. A ciò si aggiungono le decisioni del Tribunale federale, la giurisprudenza delle autorità cantonali e l’uso di più lingue nella pratica giuridica.
Una ricerca può così richiedere di consultare documenti in francese, in tedesco o in italiano, distinguendo al contempo le regole applicabili secondo il cantone o la giurisdizione interessata.
Silex è stato concepito intorno a queste particolarità del diritto svizzero. Pandektes, inizialmente sviluppato per altri mercati europei, ha progressivamente esteso la propria copertura documentale alla Svizzera.
In entrambi i casi, il professionista deve assicurarsi che i riferimenti proposti corrispondano davvero al quadro giuridico del proprio fascicolo, in particolare per quanto riguarda la legislazione applicabile, la giurisdizione, la data e la lingua delle fonti.
Analisi dei documenti e gestione dei fascicoli giuridici
Oltre alla ricerca giuridica, Pandektes e Silex propongono funzionalità che permettono di lavorare direttamente sui documenti interni di uno studio.
Pandektes dispone di uno spazio Progetti nel quale gli utenti possono importare atti, porre domande sul loro contenuto e organizzare biblioteche documentali.
La funzionalità Redact permette di anonimizzare i documenti mascherando i dati personali, anche quando un gran numero di file deve essere trattato.
Il componente aggiuntivo Microsoft Word facilita dal canto suo la revisione dei documenti giuridici. Secondo l’editore, permette in particolare di proporre modifiche con il controllo delle revisioni e di inserire note a piè di pagina che rinviano alle fonti utilizzate.
Silex propone dal canto suo Silo, una funzionalità che permette di analizzare i contratti, le note, i fascicoli e i precedenti interni dello studio, poi di metterli in relazione con le fonti giuridiche svizzere pertinenti.
La piattaforma mette anche a disposizione diversi agenti specializzati per automatizzare certe attività correnti:
- Anonimizzazione dei documenti: mascherare i nomi delle parti e le informazioni sensibili mediante oscuramento.
- Traduzione giuridica: tradurre documenti in francese, in tedesco, in italiano e in inglese.
- Confronto di versioni: identificare le modifiche apportate tra due versioni di un documento.
- Creazione di verbali: trasformare una registrazione audio in un resoconto strutturato.
Le funzioni di traduzione possono in particolare facilitare il trattamento di fascicoli che contengono documenti redatti in più lingue nazionali.
Quanto all’anonimizzazione e al confronto di documenti, sono particolarmente utili nella preparazione, nella verifica o nella trasmissione di atti giuridici.
Qualunque sia la piattaforma usata, i documenti generati o modificati devono essere riletti prima del loro uso professionale. Gli strumenti di intelligenza artificiale costituiscono un aiuto al lavoro giuridico, ma non sostituiscono il controllo del giurista.
Hosting dei dati, riservatezza e segreto professionale
La riservatezza delle informazioni rappresenta una posta in gioco maggiore per gli studi di avvocati, gli studi notarili e gli altri professionisti soggetti al segreto professionale.
Quando un fascicolo contiene dati personali, informazioni sensibili o documenti confidenziali, è indispensabile conoscere le condizioni in cui questi elementi sono ospitati, trattati ed eventualmente accessibili a prestatori esterni.
Pandektes: un hosting nell’Unione europea
Secondo Pandektes, i dati dei suoi clienti sono conservati e trattati esclusivamente nell’Unione europea.
L’impresa indica di disporre della certificazione ISO 27001:2022, relativa alla gestione della sicurezza delle informazioni. Precisa anche che i dati dei suoi clienti non sono usati per addestrare o migliorare i propri modelli di intelligenza artificiale.
Per il mercato tedesco, Pandektes mette anche in evidenza la propria conformità alla BRAO, la normativa che disciplina in particolare la professione di avvocato in Germania.
Poiché la Svizzera non fa parte dell’Unione europea, conviene distinguere un hosting nell’UE da un hosting sul territorio svizzero.
Un trattamento di dati nell’Unione europea può essere compatibile con la legislazione svizzera sulla protezione dei dati. Richiede tuttavia una verifica degli obblighi applicabili, in particolare in materia di riservatezza e di segreto professionale.
Silex: un hosting dei dati in Svizzera
Silex indica di ospitare i dati dei propri utenti in Svizzera, presso Infomaniak.
Secondo l’impresa, i dati sono separati tra le diverse organizzazioni clienti e i file trasmessi alla piattaforma non sono usati per addestrare i propri modelli di intelligenza artificiale.
Questa localizzazione può costituire un criterio importante per i professionisti che desiderano privilegiare un trattamento dei propri dati sul territorio svizzero.
In ogni caso, resta raccomandato verificare le condizioni contrattuali, le misure di sicurezza, gli eventuali responsabili del trattamento nonché le modalità di trattamento e di accesso alle informazioni confidenziali.
Per saperne di più, consulta la pagina dedicata alla sicurezza di Silex e il nostro articolo sull’intelligenza artificiale e la protezione dei dati.
Integrazione nei software degli studi giuridici
La possibilità di integrare un assistente giuridico nei software già usati costituisce un altro criterio importante. Una buona integrazione permette di limitare i cambi di ambiente e di semplificare certe attività quotidiane.
Pandektes propone in particolare un componente aggiuntivo Microsoft Word, un’applicazione iOS e un’API che permette di collegare certe funzionalità ad altri sistemi informatici.
Questo approccio può interessare i professionisti che lavorano regolarmente in Word o desiderano integrare funzioni di intelligenza artificiale nei propri strumenti.
Silex privilegia dal canto suo le integrazioni con i software professionali usati dai professionisti svizzeri.
L’integrazione di Silex in WinLex e SkyLex permette in particolare di avviare una ricerca giuridica dal software di gestione dei fascicoli, senza dover passare sistematicamente da un’applicazione all’altra.
Il partenariato tra Silex e MCR Solutions persegue un obiettivo simile, facilitando l’integrazione della ricerca giuridica assistita dall’IA nei processi di lavoro esistenti.
Puoi anche scoprire gli annunci relativi al partenariato tra Silex ed EXPERTsuisse e all’adozione di Silex da parte di Bordier & Cie.
Quali sono le tariffe di Pandektes e di Silex?
Le due piattaforme adottano approcci diversi quanto alla presentazione delle tariffe.
Pandektes non pubblica una griglia tariffaria dettagliata. L’accesso alla soluzione passa da una dimostrazione, con condizioni commerciali che dipendono in particolare dall’organizzazione e dalle funzionalità desiderate.
Silex presenta diversi abbonamenti mensili adattati a dimensioni diverse di team:
- Solo: 149 CHF al mese per un utente.
- Team: 490 CHF al mese per un team di al massimo cinque utenti.
- Enterprise: 895 CHF al mese per un team di al massimo dieci utenti.
Le caratteristiche delle diverse formule sono dettagliate nelle pagine tariffe e soluzioni di Silex.
Prima di sottoscrivere un abbonamento, è consigliato verificare le tariffe in vigore, le funzionalità incluse e le eventuali condizioni contrattuali proprie di ogni offerta.
Pandektes o Silex: tabella comparativa delle principali differenze
La tabella seguente riassume le caratteristiche essenziali delle due soluzioni per facilitarne il confronto.
Per scoprire altri strumenti, consulta il nostro articolo sulle alternative all’intelligenza artificiale giuridica, il nostro comparativo Harvey AI o Silex e la nostra presentazione delle soluzioni legaltech in Svizzera.
Conclusione: conviene scegliere Pandektes o Silex?
Pandektes e Silex perseguono un obiettivo comune: facilitare il lavoro dei professionisti del diritto grazie a un’intelligenza artificiale capace di ricercare, analizzare e sfruttare informazioni giuridiche.
Le loro differenze risiedono principalmente nel posizionamento, nella copertura documentale, nelle funzionalità complementari e nel luogo di hosting dei dati.
Pandektes propone un approccio europeo alla ricerca giuridica, ormai esteso al mercato svizzero. La piattaforma mette in particolare a disposizione un assistente fondato su fonti citate, uno spazio di lavoro documentale, funzioni di anonimizzazione e un componente aggiuntivo Microsoft Word. Secondo l’impresa, i dati dei suoi clienti sono ospitati nell’Unione europea.
Silex si concentra sulle particolarità del diritto svizzero e mette l’accento sull’accesso a fonti nazionali verificabili. La piattaforma propone anche funzionalità di analisi dei documenti interni con Silo, di traduzione giuridica, di anonimizzazione, di confronto di versioni e di creazione di verbali. Secondo il suo editore, i dati sono ospitati in Svizzera.
La scelta dipende innanzitutto dai tuoi bisogni professionali. Occorre in particolare esaminare le fonti giuridiche di cui hai bisogno, le lingue usate nei tuoi fascicoli, le tue esigenze in materia di riservatezza e i software con i quali lavori quotidianamente.
Per valutare in concreto le funzionalità di Silex a partire da una questione di diritto svizzero, puoi prenotare una dimostrazione.
Se cerchi uno strumento destinato a un uso non professionale, consulta anche la nostra guida sull’intelligenza artificiale giuridica per i privati.
Domande frequenti su Pandektes e Silex
I dati di Pandektes sono ospitati in Svizzera?
No, secondo le informazioni comunicate da Pandektes. L’impresa indica che i dati dei suoi clienti sono conservati e trattati esclusivamente nell’Unione europea. Per i professionisti svizzeri, è quindi importante verificare che queste modalità rispettino i loro obblighi legali e contrattuali, in particolare in materia di protezione dei dati e di segreto professionale.
Silex permette di anonimizzare documenti giuridici?
Sì. Silex propone una funzionalità che permette di mascherare i nomi delle parti e altri dati sensibili in un documento. Questa anonimizzazione mediante oscuramento può facilitare la preparazione di atti destinati a essere condivisi. Una verifica resta tuttavia necessaria per assicurarsi che nessuna informazione confidenziale sia stata dimenticata.
Silex usa i documenti dei suoi clienti per addestrare la propria intelligenza artificiale?
Secondo Silex, i file e i documenti trasmessi dai suoi clienti non sono usati per addestrare i propri modelli di intelligenza artificiale. L’editore indica anche di ospitare i dati in Svizzera, presso Infomaniak, e di assicurare la loro separazione tra le organizzazioni utilizzatrici.
