Jurata e Silex sono due soluzioni svizzere di intelligenza artificiale concepite per accompagnare i professionisti del diritto nelle ricerche, nelle analisi e nella redazione di documenti giuridici. Entrambe si fondano su fonti giuridiche verificabili, ma si distinguono per certe funzionalità, l’infrastruttura tecnica e l’integrazione negli strumenti usati negli studi.
Sviluppato da Jurata AG, a Zurigo, Jurata Legal Agent facilita in particolare la ricerca giuridica, la redazione e la rilettura di documenti, direttamente da un’applicazione web o da Microsoft Word.
Silex è anch’esso un assistente giuridico svizzero. Si concentra sulla ricerca e sull’analisi del diritto federale e cantonale, proponendo al contempo funzionalità che permettono di sfruttare i documenti interni degli studi.
Per confrontare queste due piattaforme, diversi criteri meritano un’attenzione particolare: la copertura delle fonti giuridiche, la verifica delle citazioni, la riservatezza dei dati, le possibilità di integrazione nei software professionali e le funzionalità legate alla gestione dei fascicoli.
Jurata: un assistente giuridico svizzero accessibile nel browser e in Microsoft Word
Fondata a Zurigo nel 2020, Jurata AG ha inizialmente sviluppato una piattaforma che permette di mettere in relazione privati e imprese con avvocati. Nell’ottobre 2025, la società ha lanciato Jurata Legal Agent, un assistente giuridico fondato sull’intelligenza artificiale e destinato ai professionisti del diritto.
Secondo l’impresa, questa soluzione permette di ricercare informazioni giuridiche, di redigere documenti e di verificarne il contenuto. Il suo motore di ricerca si fonda in particolare sul diritto federale, le legislazioni cantonali, le sentenze del Tribunale federale e le decisioni delle giurisdizioni cantonali.
Jurata Legal Agent propone diverse funzionalità destinate a facilitare il lavoro quotidiano dei giuristi:
- Ricerca giuridica rapida: ottenere risposte a questioni di diritto a partire da fonti giuridiche identificabili.
- Modalità Deep Agent: effettuare ricerche e analisi giuridiche più approfondite.
- Verifica delle citazioni: confrontare automaticamente i passaggi citati con i documenti originali per controllarne l’esattezza.
- Analisi documentale: importare contratti, sentenze o memorie per esaminarne il contenuto.
- Applicazione web: accedere alle funzioni di ricerca e di redazione direttamente da un browser.
- Componente aggiuntivo Microsoft Word: redigere, rileggere e modificare documenti con il controllo delle revisioni, nelle formule Pro e Max.
- Supporto di più lingue: lavorare in francese, in tedesco, in italiano e in inglese.
Secondo Jurata, la piattaforma dispone di oltre un milione di fonti giuridiche. Le diverse formule di abbonamento si distinguono in particolare per i limiti di utilizzo, l’accesso al componente aggiuntivo Word, le funzionalità di biblioteca documentale e i tempi di risposta del supporto tecnico.
Silex: un’intelligenza artificiale specializzata nel diritto svizzero
Silex è un assistente giuridico svizzero sviluppato per rispondere ai bisogni dei professionisti che ricercano e analizzano regolarmente disposizioni legali e decisioni giudiziarie rientranti nel diritto federale e cantonale.
La piattaforma aiuta i giuristi a ritrovare fonti pertinenti, a organizzare il ragionamento e a preparare analisi o bozze di documenti. Mira così a facilitare certe tappe del lavoro giuridico, senza sostituirsi al giudizio del professionista.
Secondo il suo editore, Silex si fonda su un corpus di oltre 800 000 fonti giuridiche svizzere, comprendenti in particolare leggi, ordinanze e decisioni giudiziarie.
Le risposte generate possono essere accompagnate da riferimenti che il giurista è in grado di consultare per verificare le informazioni presentate.
La piattaforma propone anche funzionalità di analisi documentale e di trattamento dei fascicoli interni, al fine di associare la ricerca giuridica ai documenti usati nel quadro dell’attività professionale.
Per scoprire le diverse possibilità della piattaforma, consulta la pagina che presenta le funzionalità di Silex.
Ricerca giuridica e verifica delle citazioni: quali differenze?
L’affidabilità delle informazioni costituisce un criterio essenziale nella scelta di un assistente giuridico. Una risposta generata da intelligenza artificiale può essere considerata sufficientemente affidabile solo se i riferimenti su cui poggia possono essere ritrovati e controllati.
Jurata e Silex mettono entrambi in evidenza la possibilità di consultare le fonti giuridiche usate nelle proprie risposte. Adottano tuttavia approcci leggermente diversi in materia di verifica.
Jurata: una verifica automatica delle citazioni
Jurata accorda un posto particolare al controllo dei riferimenti giuridici. Secondo l’editore, la piattaforma confronta automaticamente i passaggi citati con i testi originali.
Questa funzionalità permette all’utente di distinguere le affermazioni direttamente sostenute da una fonte dagli elementi che sono solo parzialmente confermati.
L’obiettivo è facilitare la rilettura delle risposte generate e ridurre i rischi legati all’uso di riferimenti inesatti o insufficientemente pertinenti.
Silex: riferimenti giuridici consultabili
Silex mette l’accento sull’accesso alle fonti giuridiche svizzere e sulla possibilità di ritrovare i testi usati in un’analisi.
Secondo l’impresa, le sue risposte sono accompagnate da riferimenti che permettono ai professionisti di consultare le disposizioni legali o le decisioni giudiziarie interessate.
Il giurista può così confrontare la risposta generata con i documenti originali e valutarne la pertinenza rispetto alla questione posta.
Corpus che non sono direttamente comparabili
Jurata annuncia oltre un milione di fonti giuridiche, mentre Silex indica di disporre di oltre 800 000 fonti svizzere.
Queste cifre non permettono tuttavia, da sole, di determinare quale piattaforma possieda la copertura documentale più adatta a una data pratica. Le categorie di documenti contabilizzati e i perimetri coperti possono differire.
Prima di scegliere, è raccomandato verificare le giurisdizioni disponibili, i periodi coperti, i rami del diritto e le lingue in cui i documenti sono accessibili.
In entrambi i casi, il controllo umano resta indispensabile. Il professionista deve consultare i riferimenti originali, verificarne la data e la portata giuridica, poi determinare se sono applicabili al fascicolo trattato.
Per approfondire queste buone pratiche, consulta il nostro articolo dedicato all’analisi giuridica assistita dall’intelligenza artificiale.
Analisi dei documenti e lavoro sui fascicoli giuridici
Oltre alla ricerca giuridica, Jurata e Silex permettono entrambi di lavorare sui documenti interni di uno studio. Le loro funzionalità rispondono tuttavia a usi diversi.
Jurata: analizzare e modificare documenti in Word
Jurata permette di importare diversi tipi di documenti giuridici, in particolare contratti, decisioni giudiziarie e memorie.
Una volta caricati i file, l’utente può porre domande sul loro contenuto, effettuare ricerche e ritrovare i passaggi pertinenti direttamente nei documenti.
Il componente aggiuntivo Microsoft Word costituisce un’altra funzionalità importante della piattaforma. Permette di ricercare informazioni giuridiche, di redigere e di rileggere testi senza lasciare l’ambiente Word.
Le modifiche proposte possono essere presentate con il controllo delle revisioni, il che ne facilita l’esame prima della convalida.
Nelle formule Pro e Max, Jurata prevede anche una biblioteca interna che permette di conservare e di riutilizzare modelli documentali.
Silex: analizzare i fascicoli con Silo e agenti specializzati
Silex propone una funzionalità chiamata Silo, destinata all’analisi dei documenti interni degli studi.
Permette in particolare di esaminare contratti, note, fascicoli e precedenti, poi di accostarne il contenuto alle fonti giuridiche svizzere usate nell’analisi.
La piattaforma propone anche diversi agenti specializzati per facilitare certe attività ricorrenti:
- Anonimizzazione: mascherare i nomi delle parti e le informazioni sensibili mediante oscuramento.
- Traduzione giuridica: tradurre documenti in francese, in tedesco, in italiano e in inglese.
- Confronto di documenti: individuare le differenze tra due versioni di uno stesso testo.
- Creazione di verbali: trasformare una registrazione audio in un resoconto strutturato.
Queste funzionalità possono essere particolarmente utili per preparare documenti destinati a essere trasmessi, controllare le modifiche di un contratto o trattare fascicoli che comprendono atti redatti in più lingue.
Quale soluzione conviene di più al lavoro documentale?
Jurata mette principalmente l’accento sulla ricerca giuridica documentata e sul lavoro di redazione e di rilettura in Microsoft Word.
Silex propone un approccio più orientato allo sfruttamento dei fascicoli, con funzioni di anonimizzazione, di traduzione, di confronto e di creazione di verbali.
Le due piattaforme indicano di supportare il francese, il tedesco, l’italiano e l’inglese. La qualità dei risultati, in particolare per le traduzioni giuridiche, merita tuttavia di essere valutata su documenti rappresentativi della tua attività.
In ogni caso, i testi generati, tradotti o modificati devono essere oggetto di una rilettura attenta prima del loro uso professionale.
Hosting dei dati, riservatezza e segreto professionale
Per gli studi di avvocati, gli studi notarili e gli altri professionisti soggetti al segreto professionale, la riservatezza dei dati rappresenta una posta in gioco essenziale.
Il luogo di conservazione dei documenti costituisce tuttavia solo uno degli elementi da esaminare. Occorre anche tenere conto del luogo in cui le richieste sono trattate dai modelli di intelligenza artificiale, dei responsabili del trattamento coinvolti e delle condizioni di accesso alle informazioni confidenziali.
Jurata e Silex sono due imprese svizzere che dichiarano di non usare i dati dei propri clienti per addestrare i propri modelli di intelligenza artificiale.
Jurata: conservazione in Svizzera e trattamento possibile nell’Unione europea
Secondo Jurata, le conversazioni e i documenti degli utenti sono conservati in forma cifrata in Svizzera, sull’infrastruttura Microsoft Azure, nella regione Switzerland North.
Il trattamento delle richieste da parte dei modelli di intelligenza artificiale, chiamato anche inferenza, può tuttavia essere effettuato mediante servizi Azure situati in Svizzera o nell’Unione europea.
Jurata precisa che questo funzionamento non implica una conservazione dei dati presso il fornitore del modello usato.
L’impresa pubblica anche un parere dello studio Walder Wyss relativo alle questioni di segreto professionale e di protezione dei dati legate all’uso della sua piattaforma.
Silex: hosting dei dati in Svizzera presso Infomaniak
Silex indica di ospitare i dati dei propri clienti in Svizzera, presso Infomaniak.
Secondo l’editore, le informazioni sono separate tra le diverse organizzazioni utilizzatrici e i file trasmessi alla piattaforma non servono ad addestrare i suoi modelli di intelligenza artificiale.
Questo approccio può presentare un interesse per i professionisti che desiderano privilegiare un’infrastruttura svizzera per il trattamento dei propri fascicoli.
Quali punti verificare prima di scegliere?
La principale differenza annunciata riguarda l’infrastruttura tecnica e la localizzazione possibile del trattamento delle richieste.
Jurata si fonda su Microsoft Azure, con una conservazione in Svizzera e un’inferenza che può aver luogo in Svizzera o nell’Unione europea. Silex mette in evidenza un hosting dei dati in Svizzera presso Infomaniak.
Prima di adottare una di queste soluzioni, è importante verificare le condizioni contrattuali, i prestatori effettivamente usati, la localizzazione dei trattamenti e le persone suscettibili di accedere ai documenti.
Per approfondire queste questioni, consulta la pagina dedicata alla sicurezza di Silex e il nostro articolo sull’intelligenza artificiale e la protezione dei dati.
Integrazione nei software usati negli studi
L’integrazione nei software professionali può avere un’influenza importante sulla facilità d’uso di un assistente giuridico nel quotidiano.
Una soluzione direttamente accessibile dagli strumenti abituali dello studio permette in particolare di limitare i cambi di applicazione e di semplificare certe tappe del lavoro.
Jurata: un’integrazione privilegiata con Microsoft Word
Jurata mette particolarmente l’accento sul proprio componente aggiuntivo Microsoft Word, disponibile nelle formule Pro e Max.
Questa integrazione permette ai professionisti di effettuare ricerche, di redigere passaggi e di rileggere documenti direttamente da Word, in particolare grazie al controllo delle modifiche.
La piattaforma propone anche un accesso unico tramite account Microsoft o Google, al fine di semplificare l’accesso al servizio.
Silex: integrazioni nei software professionali svizzeri
Silex cerca piuttosto di integrare le proprie funzionalità nei software già usati dai professionisti del diritto in Svizzera.
L’integrazione di Silex in WinLex e SkyLex permette in particolare di effettuare ricerche giuridiche direttamente da questi software di gestione dei fascicoli.
Il partenariato tra Silex e MCR Solutions persegue un approccio simile, con l’obiettivo di facilitare l’uso dell’intelligenza artificiale giuridica nei processi di lavoro esistenti.
Puoi anche consultare gli annunci relativi al partenariato tra Silex ed EXPERTsuisse e all’adozione di Silex da parte di Bordier & Cie.
La scelta dipenderà in particolare dal tuo ambiente di lavoro: i professionisti che usano intensivamente Microsoft Word potranno interessarsi alle funzionalità di Jurata, mentre chi lavora con certi software di gestione svizzeri potrà esaminare le integrazioni proposte da Silex.
Tariffe di Jurata e di Silex: quali differenze?
Jurata e Silex propongono diverse formule di abbonamento, ma i loro modelli tariffari sono organizzati in modo diverso.
Tariffe di Jurata
Jurata propone tre formule principali, fatturate per utente, alle quali si aggiunge un’offerta Enterprise su preventivo.
Secondo la griglia tariffaria indicata dall’editore, i prezzi mensili con impegno e fatturazione annuali, IVA esclusa, sono i seguenti:
- Entry: 130 CHF per utente e per mese.
- Pro: 160 CHF per utente e per mese.
- Max: 400 CHF per utente e per mese.
Scegliendo una fatturazione mensile, le tariffe annunciate sono diverse:
- Entry: 165 CHF per utente e per mese.
- Pro: 200 CHF per utente e per mese.
- Max: 500 CHF per utente e per mese.
Jurata propone anche un periodo di prova di sette giorni. Le imprese con bisogni particolari possono chiedere un’offerta Enterprise adattata alla propria organizzazione.
Tariffe di Silex
Silex presenta diverse formule mensili in franchi svizzeri, concepite per utenti individuali o per team:
- Solo: 149 CHF al mese per un utente.
- Team: 490 CHF al mese per un team di al massimo cinque utenti.
- Enterprise: 895 CHF al mese per un team di al massimo dieci utenti.
Le caratteristiche di questi abbonamenti sono dettagliate nelle pagine tariffe e soluzioni di Silex.
Come confrontare i prezzi delle due piattaforme?
Un confronto diretto degli importi indicati non basta a determinare quale soluzione sia la più economica.
Jurata applica una tariffazione per utente, con funzionalità e limiti di utilizzo che variano secondo la formula scelta.
Silex propone un abbonamento individuale e forfait che coprono più membri di un team.
Per confrontare correttamente i costi, è preferibile calcolare l’importo annuale corrispondente al numero reale di utenti e alle funzionalità necessarie, in particolare l’accesso al componente aggiuntivo Word, le capacità di analisi documentale e gli strumenti di gestione dei fascicoli.
Le tariffe menzionate corrispondono alle informazioni del testo di origine e devono essere confermate presso gli editori prima di qualsiasi sottoscrizione.
Jurata o Silex: tabella comparativa delle principali differenze
La tabella seguente presenta le principali caratteristiche di Jurata e di Silex per facilitarne il confronto.
Per scoprire altre soluzioni, consulta il nostro articolo sulle alternative all’intelligenza artificiale giuridica, il nostro comparativo Omnilex o Silex e la nostra presentazione delle soluzioni legaltech in Svizzera.
Conclusione: conviene scegliere Jurata o Silex?
Jurata e Silex sono due assistenti giuridici svizzeri che perseguono un obiettivo comune: facilitare la ricerca, l’analisi e la redazione fondandosi su fonti giuridiche che i professionisti possono verificare.
A differenza di un confronto tra uno strumento generalista e una soluzione specializzata, la scelta tra queste due piattaforme poggia principalmente sulle loro funzionalità complementari, sulla loro infrastruttura e sulla loro integrazione nell’ambiente di lavoro.
Jurata Legal Agent si distingue in particolare per il proprio approccio alla ricerca giuridica, il sistema di verifica automatica delle citazioni e l’integrazione in Microsoft Word. Queste funzionalità possono essere particolarmente interessanti per i professionisti che dedicano una parte importante della propria attività alla redazione e alla rilettura di documenti.
Silex mette l’accento sulla ricerca in diritto svizzero associata ai documenti dei fascicoli. La piattaforma propone anche funzioni di anonimizzazione, di traduzione giuridica, di confronto di versioni e di creazione di verbali, nonché integrazioni in certi software professionali svizzeri.
Le condizioni di hosting e di trattamento dei dati costituiscono anche un criterio importante. Jurata usa un’infrastruttura Microsoft Azure, con una conservazione in Svizzera e un’inferenza possibile nell’Unione europea. Silex indica di ospitare i dati in Svizzera presso Infomaniak.
La scelta dipende quindi innanzitutto dai tuoi bisogni quotidiani. Se cerchi un assistente strettamente integrato in Microsoft Word, con una verifica automatica delle citazioni, Jurata merita di essere esaminato. Se desideri privilegiare la ricerca in diritto svizzero, lo sfruttamento dei documenti interni e le integrazioni nei software di gestione dei fascicoli, Silex può corrispondere di più alla tua organizzazione.
In entrambi i casi, è raccomandato testare le piattaforme su questioni giuridiche reali, verificando la pertinenza delle risposte, la qualità dei riferimenti e la loro adeguatezza alla tua pratica professionale.
Per scoprire in concreto le funzionalità di Silex, puoi prenotare una dimostrazione.
Se cerchi piuttosto una soluzione per un uso personale, consulta la nostra guida dedicata all’intelligenza artificiale giuridica per i privati.
Domande frequenti su Jurata e Silex
Jurata e Silex propongono le stesse funzionalità?
Jurata e Silex presentano diversi punti in comune. Le due piattaforme permettono di ricercare e di analizzare il diritto svizzero fondandosi su fonti giuridiche consultabili.
Le loro differenze riguardano principalmente gli strumenti complementari. Jurata mette maggiormente l’accento sulla verifica automatica delle citazioni e sull’integrazione in Microsoft Word. Silex propone in particolare funzionalità di analisi dei fascicoli interni, di anonimizzazione, di traduzione, di confronto di documenti e di creazione di verbali.
I dati di Jurata sono interamente trattati in Svizzera?
Non necessariamente. Secondo Jurata, le conversazioni e i documenti sono conservati in forma cifrata in Svizzera, sull’infrastruttura Microsoft Azure. Il trattamento delle richieste da parte dei modelli di intelligenza artificiale può tuttavia aver luogo in Svizzera o nell’Unione europea.
È quindi importante verificare le condizioni contrattuali e la localizzazione effettiva del trattamento dei dati prima di usare la piattaforma per fascicoli confidenziali.
Silex usa i documenti dei suoi clienti per addestrare i propri modelli?
Secondo Silex, i documenti e i file trasmessi dai suoi clienti non sono usati per addestrare i suoi modelli di intelligenza artificiale.
L’editore indica anche di ospitare i dati in Svizzera, presso Infomaniak, e di assicurare la loro separazione tra le diverse organizzazioni utilizzatrici.
