Abonnieren Sie unseren Newsletter

Blog

Sind versteckte Codes in einem Arbeitszeugnis zulässig?

November 17, 2026

Das Arbeitszeugnis spielt eine bestimmende Rolle in der beruflichen Entwicklung jedes Arbeitnehmers in der Schweiz.

Angesichts der gesetzlichen Pflicht, dieses Dokument wohlwollend abzufassen, um die wirtschaftliche Zukunft des Arbeitnehmers zu erleichtern, greifen gewisse Arbeitgeber zu doppelsinnigen Wendungen oder zweideutigen Formulierungen — gemeinhin « Geheimcodes » genannt —, die künftige Arbeitgeber diskret vor den Mängeln der kandidierenden Person warnen sollen.

Nach schweizerischem Recht ist die Verwendung solcher verdeckter Mittel förmlich unzulässig.

Das absolute Verbot der Codes und der Grundsatz der Klarheit

Die Abfassung des Arbeitszeugnisses unterliegt strengen Grundprinzipien, die Gesetz und Rechtsprechung aufgestellt haben:

  • Der zwingende Grundsatz der Klarheit: Die Beurteilungen der Leistungen und des Verhaltens des Arbeitnehmers müssen klar, transparent und für jeden Aussenstehenden verständlich formuliert sein; jede Formulierung, deren wahrer Sinn nur Eingeweihten zugänglich ist (informierten Personalverantwortlichen oder Fachleuten der Human Resources), während sie eine abwertende Beurteilung unter lobenden Wendungen verbirgt, verstösst unmittelbar gegen die Pflicht zur Klarheit.
  • Das Verhältnis zwischen Wahrheit und Wohlwollen: Das Zeugnis muss wohlwollend abgefasst sein, um die berufliche Zukunft des Arbeitnehmers zu fördern, doch dieses Wohlwollen endet dort, wo die Wahrheitspflicht beginnt; der Arbeitnehmer hat Anspruch auf ein objektiv wahres und vollständiges Zeugnis, nicht aber auf ein Gefälligkeitszeugnis; sind schwere Vorwürfe oder negative Elemente für die Gesamtbeurteilung erheblich, müssen sie offen, massvoll und klar formuliert werden und nicht durch kodierte Andeutungen.

Die Rechte des Arbeitnehmers und die Rechtsbehelfe

Der Mitarbeitende, der mit einem Zeugnis konfrontiert ist, das kodierte oder irreführende Wendungen enthält, verfügt über bestimmte rechtliche Mittel, um seine Rechte durchzusetzen:

  • Die Klage auf Berichtigung des Arbeitszeugnisses: Enthält ein Zeugnis Zweideutigkeiten, kodierte Formulierungen oder unnötig herabsetzende Wendungen, die einen Schatten auf seinen Werdegang werfen, kann der Arbeitnehmer das Dokument ablehnen und dessen vollständige Berichtigung vor Gericht verlangen; dieser Anspruch auf Ausstellung oder Änderung eines ordnungsgemässen Zeugnisses wird vor den Arbeitsgerichten geltend gemacht und untersteht der allgemeinen Verjährungsfrist von zehn Jahren.
  • Der Schutz der Persönlichkeit und der Daten: Der Arbeitgeber darf Informationen nur bearbeiten und weitergeben, soweit sie die Eignung des Arbeitnehmers zur Erfüllung seiner Stelle betreffen; die Verwendung versteckter oder absichtlich herabsetzender Botschaften stellt eine unrechtmässige Verletzung der Persönlichkeit und des beruflichen Ansehens des Arbeitnehmers dar und kann die Haftung des Arbeitgebers begründen.

Der obligatorische Inhalt ist im Artikel über das Arbeitszeugnis beschrieben.

Rechtsquellen

Bundesgesetzgebung:

  • Art. 330a Abs. 1 und 2 OR (Recht des Arbeitnehmers, jederzeit ein qualifiziertes Zeugnis über Art, Dauer und Qualität der Arbeit sowie über das Verhalten oder eine blosse Arbeitsbestätigung zu erhalten)
  • Art. 328b OR (Beschränkung der Bearbeitung und Bekanntgabe der Daten des Arbeitnehmers auf seine beruflichen Fähigkeiten und auf die strikten Bedürfnisse der Vertragserfüllung)
  • Art. 127 OR (angeführt in BGE 147 III 78 ) (allgemeine zehnjährige Verjährungsfrist für Klagen auf Ausstellung und Berichtigung des Arbeitszeugnisses)
  • Art. 6 Abs. 2 BPG (angeführt im Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-7670/2015 ; BGE 144 II 345 ) (analoge Anwendung der Grundsätze des privaten Arbeitsrechts auf Zeugnisse des öffentlichen Dienstes)

Bundesrechtsprechung:

  • Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-3067/2023 (Verankerung des Klarheitsgrundsatzes, der zweideutige Formulierungen, Doppelsinn und Geheimcodes verbietet, die nur informierten Arbeitgebern verständlich sind)
  • BGE 136 III 510 (angeführt im Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-7670/2015 ; Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-5819/2016 ) (kumulative Anforderungen der Wahrheit, der Klarheit, der Vollständigkeit und des Wohlwollens, Vorrang des Wahrheitsgrundsatzes vor dem Wohlwollen)
  • BGE 147 III 78 (Unterstellung der Klage auf Berichtigung des Arbeitszeugnisses unter die zehnjährige Verjährung von Art. 127 OR)
  • Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-7047/2025 und Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-7375/2007 (Pflicht, negative Tatsachen nur offen zu erwähnen, wenn sie für das Gesamtbild erheblich sind, Ausschluss vereinzelter Vorfälle und Verbot eines falsch günstigen Bildes)
  • Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-32/2012 (Recht des Angestellten, eine Neufassung ohne Fehler und formale Ungeschicklichkeiten zu verlangen, die Zweifel oder einen schlechten Eindruck über seine Person wecken können)
  • Urteil des Bundesgerichts 4A_25/2007 (gerichtliche Verpflichtung des Arbeitgebers, heimtückische oder unzulässige Angaben zu streichen, die die Tragweite eines ordnungsgemässen Zeugnisses beeinträchtigen)

‍