Weil ein zu glatter, zu standardisierter oder mit vagen Formeln gefüllter Text den Eindruck erwecken kann, er sei ohne echte juristische Begründung entstanden.
Im Recht hängt die Qualität nicht nur vom Stil ab. Sie beruht vor allem auf der Genauigkeit, dem Zusammenhang, den Quellen und der Fähigkeit der juristischen Fachperson, zu erklären, warum eine Regel gilt.
Ein sorgfältiger Text kann eine schwache Analyse verdecken
Eine allgemeine KI kann ein flüssiges, gut gegliedertes und angenehm zu lesendes Dokument erzeugen. Das garantiert jedoch nicht, dass die Begründung stimmt.
Das Modell kann mehrere Rechtssysteme vermischen, Begriffe verwenden, die zum schweizerischen Recht schlecht passen, oder zu allgemeine Klauseln vorschlagen.
Ein professionelles Erscheinungsbild kann deshalb Fehler in der Sache verdecken. Je selbstverständlicher der Text wirkt, desto grösser ist das Risiko, ihn zu rasch zu lesen.
Die Aufgabe der juristischen Fachperson bleibt, die Begründung, die Quellen und die Tragweite jeder Formulierung zu prüfen.
Die Zeichen einer zu künstlichen Formulierung
Manche von einer KI erzeugten Texte verwenden oft dieselben Wörter oder dieselben Strukturen.
Begriffe wie «robust», «global», «flüssig», «entscheidend» oder «fördern» können zum Beispiel sehr oft erscheinen, ohne viel Information hinzuzufügen.
Das Problem liegt nicht am Wort selbst, sondern an seiner Verwendung. Zu sagen, eine Regelung sei «robust», hat wenig Wert, wenn der Text nicht erklärt, welche Kontrollen tatsächlich bestehen.
Ein guter juristischer Text soll die Fakten, die Regeln und die konkreten Folgen vorziehen, nicht allgemeine Adjektive.
Ein zu standardisierter Stil kann die Beratung schwächen
Der Wert einer Anwältin oder eines Anwalts kommt nicht nur von der Fähigkeit, rasch Text zu erzeugen.
Er beruht auf dem Verständnis der Akte, der Art, Risiken zu beurteilen, und der Fähigkeit, eine auf die Klientschaft abgestimmte Strategie vorzuschlagen.
Ein sehr allgemeines Dokument kann den Eindruck erwecken, es könne ohne Änderung an beliebige Klientinnen und Klienten gesendet werden.
Die KI ist vor allem nützlich, um die Arbeit vorzubereiten. Die Endfassung muss den Zusammenhang der Akte und die Begründung der Fachperson widerspiegeln.
Vage Klauseln vermeiden
KI-Modelle erzeugen manchmal Formulierungen, die ausgewogen wirken, aber schwer anzuwenden bleiben.
Eine Klausel kann zum Beispiel verlangen, ein «angemessenes Gleichgewicht» zwischen den Interessen der Parteien zu wahren, ohne zu erklären, was dieses Gleichgewicht konkret bedeutet.
In einem Vertrag schafft eine solche Formel Unsicherheit.
Die juristische Fachperson muss diese allgemeinen Ausdrücke durch präzise Pflichten, Fristen, Bedingungen und Mechanismen ersetzen, die im Streitfall greifen.
Vorsicht vor Begriffen aus anderen Rechtssystemen
Grosse Sprachmodelle werden auf Inhalten aus vielen Ländern und vielen Rechtssystemen trainiert.
Sie können Begriffe aus dem amerikanischen, britischen oder französischen Recht verwenden, obwohl die Akte dem schweizerischen Recht untersteht.
Eine Formulierung kann korrekt wirken und dennoch schlecht zum Obligationenrecht oder zur schweizerischen Rechtsprechung passen.
Für eine Fachperson ist es wichtig zu prüfen, dass die Begriffe, die Quellen und der Wortschatz tatsächlich zum anwendbaren Rechtssystem passen.
Kopieren und Einfügen überträgt die Verantwortung nicht
Eine Anwältin oder ein Anwalt bleibt für das Dokument verantwortlich, das sie oder er freigibt oder übermittelt, auch wenn ein Teil des Textes mit einer KI vorbereitet wurde.
Eine erzeugte Antwort direkt zu kopieren kann einen Fehler, eine fremde Regel oder eine Formulierung einführen, die nicht zur Akte passt.
Die menschliche Prüfung muss die Sache betreffen, nicht nur die Rechtschreibung oder den Stil.
Unser Artikel dazu, wenn KI-Effizienz zur Schwachstelle wird, stellt namentlich die Risiken erfundener Zitate und unzureichend geprüfter Inhalte dar.
Die Vertraulichkeit zählt ebenso wie die Qualität des Textes
Die Wahl des Werkzeugs beeinflusst auch die Sicherheit der Akte.
Bevor vertrauliche Informationen an eine KI übermittelt werden, muss geprüft werden, wo die Daten bearbeitet werden, wer darauf zugreifen kann und ob sie zum Trainieren der Modelle dienen.
Nach Angaben von Silex werden die Daten in der Schweiz bei Infomaniak gehostet und die Kundendateien dienen nicht dazu, die Modelle zu trainieren.
Die angekündigten Massnahmen sind auf der Seite Sicherheit und Berufsgeheimnis dargestellt.
Die KI kritisch gegenlesen
Ein flüssiger Text kann den Eindruck erwecken, er sei zutreffend. Gerade deshalb muss er aufmerksam gegengelesen werden.
Die juristische Fachperson muss vage Begriffe erkennen, die Fakten prüfen und eine Quelle verlangen, wenn eine wichtige rechtliche Aussage erscheint.
Wenn das Werkzeug von einer «vertieften Analyse» spricht, ist zu prüfen, was sie wirklich vertieft macht: welche Gesetze, welche Entscheide und welche Elemente der Akte wurden verwendet?
Der endgültige Stil muss die Begründung der Fachperson widerspiegeln, nicht die Formulierungsmuster des Modells.
Die KI einbinden, ohne den eigenen Stil zu verlieren
Die KI kann in die tägliche Arbeit eingebunden werden, ohne zur Hauptverfasserin der Akte zu werden.
Sie kann helfen, eine Quelle zu suchen, einen Entscheid zusammenzufassen, mehrere Dokumente zu vergleichen oder eine erste Gliederung vorzuschlagen.
Die Fachperson übernimmt anschliessend das Ergebnis, prüft die Quellen und passt den Text an die Akte und an die Empfängerin oder den Empfänger an.
Die Integration von Silex in WinLex und SkyLex und die Partnerschaft Silex und MCR Solutions veranschaulichen diesen Ansatz, der in die bestehende Arbeit eingebunden ist.
Was Silex anbietet
Silex ist für die juristische Recherche und Analyse im schweizerischen Recht ausgelegt.
Das Werkzeug soll der Fachperson helfen, Quellen zu finden, Akten zu analysieren und Texte vorzubereiten, während die endgültige Freigabe bei der juristischen Fachperson bleibt.
Die Funktionen sind auf der Seite Silex Produkt dargestellt.
Die Angebote Solo, Team und Enterprise kosten CHF 149, CHF 490 und CHF 895 pro Monat. Die Einzelheiten stehen auf der Seite Silex Preise.
Die Privatbank Bordier & Cie nutzt Silex ebenfalls für ihre juristische Recherche.
Die Partnerschaft Silex und EXPERTsuisse betrifft namentlich Fachleute aus Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Treuhand.
Im Mai 2026 gewann Silex ausserdem in Berlin das Halbfinale von The Pitch by Deel.
Die Lösungen nach Praxis stellen die verschiedenen Anwendungen nach Berufen dar.
Bevor Sie einen mit KI vorbereiteten Text freigeben
- Prüfen Sie das anwendbare Recht: passen die verwendeten Begriffe tatsächlich zum schweizerischen Recht?
- Streichen Sie vage Formulierungen: ersetzen Sie allgemeine Begriffe durch präzise Pflichten oder Fakten.
- Kontrollieren Sie die Quellen: lässt sich jedes wichtige juristische Zitat wiederfinden?
- Lesen Sie den Stil gegen: ähnelt der Text wirklich Ihrer Art zu schreiben und zu beraten?
- Prüfen Sie die Daten: wurden die Informationen der Akte in einer geeigneten Umgebung bearbeitet?
Unser Artikel KI und Datenschutz stellt die Fragen der Vertraulichkeit ausführlicher dar.
Das Wichtigste in Kürze
Die KI kann die Formulierung beschleunigen, aber ein zu glatter oder zu allgemeiner Text kann die Glaubwürdigkeit der Beratung schwächen.
Das Problem ist nicht, die KI zu nutzen. Es entsteht, wenn die Fachperson das Ergebnis übernimmt, ohne das Recht, die Quellen, den Stil und den Zusammenhang der Akte zu prüfen.
Der richtige Ansatz besteht darin, die KI zum Vorbereiten und Gliedern der Arbeit zu nutzen und der juristischen Fachperson die Endfassung und die Entscheidung zu überlassen.
Um Silex an einem konkreten Fall zu testen, können Sie eine Demo buchen. Für den persönlichen Gebrauch lesen Sie unseren Leitfaden über juristische KI für Private.
FAQ
Kann die KI allein einen schweizerischen Vertrag formulieren?
Sie kann helfen, einen Entwurf vorzubereiten, aber eine menschliche Aufsicht bleibt nötig, um das anwendbare Recht, die Klauseln und die Quellen zu prüfen.
Wo hostet Silex die Daten?
Nach Angaben von Silex werden die Daten in der Schweiz bei Infomaniak gehostet.
