
Under Swiss employment law, where an employee is prevented from performing his work through no fault of his own by reason of illness, and no equivalent loss-of-earnings insurance has been taken out, the employer must continue to pay his salary for a limited time.
The statute provides for payment of the salary in full for a minimum of three weeks during the first year of service, and then refers to a “longer period fixed equitably” according to the length of the employment relationship.
To give concrete effect to this statutory rule, judicial and scholarly practice has developed reference scales, including the Basel scale (Basler Skala), applied chiefly in the cantons of Basel-Stadt and Basel-Landschaft.
The scale of duration and the taking into account of length of service
The Basel scale sets out a progressive graduation of the duty to maintain salary at 100% according to the years of service completed with the company:
- The first and the second year of service: During the first year of employment (once the contract has lasted more than three months or was concluded for more than three months), the statutory duration of full salary is three weeks; from the second year of service, the Basel scale grants continued payment of salary fixed at two months.
- The later progression according to years of work: From the third year of service, the right to salary rises to three months, and then generally increases by one further month for each band of several years of service (for example four months from the fourth or fifth year, and five months from the tenth year), thereby ensuring greater protection for a loyal employee.
The rules of set-off and the derogating insurance schemes
The concrete application of the Basel scale follows precise rules of accounting and yields to contractual daily-allowance schemes:
- Calculation by year of service and renewal: The weeks or months of compensation calculated under the scale form an overall credit allocated per “year of service” (reckoned from the date of engagement); if the employee suffers several successive periods of sick leave during the same year of service, all the periods of absence are added together until the balance is exhausted, and the right is renewed in full at the start of each new year of service, unless the employment contract has already ended.
- Substitution by an equivalent daily-allowance insurance: The employer is released from paying the salary directly under the scale if he has taken out, for his employees, a collective daily sickness allowance insurance guaranteeing benefits that are at least equivalent (in principle at least 80% of salary for 720 or 730 days within a period of 900 days, with at least half of the premiums borne by the employer); the employer’s obligation in principle ends when the contractual relationship comes to an end.
The basic duration is that of Article 324a CO. The Bern scale adopts other durations for the same length of service.
Legal sources
Federal legislation:
- Art. 324a para. 1 and 2 CO (duty to pay the salary for a limited time in the event of non-culpable prevention from working, statutory minimum of three weeks during the first year of service, and a longer period fixed equitably according to length of service)
- Art. 324a para. 4 CO (possibility of departing from the statutory scheme by written agreement, collective employment contract or standard employment contract offering the employee benefits that are at least equivalent)
- Art. 362 para. 1 CO (cited by Federal Supreme Court judgment 4A_53/2007 ) (relatively mandatory nature of the minimum protection of salary in the event of illness)
- Art. 48a para. 1 let. f and g of the Ordinance on Employment Services (scope of the salary due in the event of non-culpable prevention from working, and of the premiums for loss-of-earnings insurance)
- Art. 9 para. 1 to 7 of the Personnel Ordinance of Pro Helvetia (maintenance of salary at 100% for 12 months and then at 80% up to 730 days through loss-of-earnings insurance, and reservation of Art. 324a CO)
- Art. 36abis para. 1 and 3 of the Personnel Ordinance for the ETH Domain and Art. 56 para. 1 and 2 of the Federal Personnel Ordinance (schemes for the continued payment of salary in federal public institutions)
Federal case law:
- Federal Administrative Court judgment C-5236/2020 (recognition and application of the judicial scales developed in practice in order to give concrete effect to the equitable duration under Art. 324a para. 2 CO, expressly citing the Basel, Bern and Zurich scales)
- Federal Supreme Court judgment 4A_152/2008 (duration of the payment of salary dependent on length of service, extinction of the duty to pay the salary at the end of the employment relationship unless otherwise agreed, and discharging substitution by loss-of-earnings insurance)
- Federal Supreme Court judgment 4A_53/2007 (conditions of validity and of equivalence of a contractual departure by means of a collective daily-allowance insurance replacing the basic statutory scheme)
- BGE 101 V 37 (duration of insured status and scope of the right to salary during the limited period of the statutory or contractual duty of maintenance)
- BGE 143 V 385 (classification of insurance daily allowances that replace the salary under Art. 324a CO, and their falling due at the latest at the end of the employment relationship)
- BGE 97 I 305 (admissibility of deducting and setting off insurance daily allowances against the salary due in the event of illness)